Translations by iKlim
iKlim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Pause
|
|
| 2013-08-16 |
Пауза
|
|
| 2. |
Move North
|
|
| 2013-08-16 |
Двигаться на север
|
|
| 3. |
Move Northeast
|
|
| 2013-08-16 |
Двигаться на северо-восток
|
|
| 4. |
Move East
|
|
| 2013-08-16 |
Двигаться на восток
|
|
| 5. |
Move Southeast
|
|
| 2013-08-16 |
Двигаться на юго-восток
|
|
| 6. |
Move South
|
|
| 2013-08-16 |
Двигаться на юг
|
|
| 7. |
Move Southwest
|
|
| 2013-08-16 |
Двигаться на юго-запад
|
|
| 8. |
Move West
|
|
| 2013-08-16 |
Двигаться на запад
|
|
| 9. |
Move Northwest
|
|
| 2013-08-16 |
Двигаться на северо-запад
|
|
| 10. |
Descend Stairs
|
|
| 2013-08-16 |
Спуститься по лестнице
|
|
| 11. |
Ascend Stairs
|
|
| 2013-08-16 |
Подняться по лестнице
|
|
| 12. |
Center View
|
|
| 2013-08-16 |
Центрировать вид
|
|
| 13. |
Move View North
|
|
| 2013-08-16 |
Сдвинуть экран на север
|
|
| 14. |
Move View Northeast
|
|
| 2013-08-16 |
Сдвинуть экран на северо-запад
|
|
| 15. |
Move View East
|
|
| 2013-08-16 |
Сдвинуть экран на запад
|
|
| 16. |
Move View Southeast
|
|
| 2013-08-16 |
Сдвинуть экран на юго-запад
|
|
| 17. |
Move View South
|
|
| 2013-08-16 |
Сдвинуть экран на юг
|
|
| 18. |
Move View Southwest
|
|
| 2013-08-16 |
Сдвинуть экран на юго-восток
|
|
| 19. |
Move View West
|
|
| 2013-08-16 |
Сдвинуть экран на восток
|
|
| 20. |
Move View Northwest
|
|
| 2013-08-16 |
Сдвинуть экран на северо-восток
|
|
| 21. |
Open Door
|
|
| 2013-08-16 |
Открыть дверь
|
|
| 22. |
Close Door
|
|
| 2013-08-16 |
Закрыть дверь
|
|
| 23. |
Smash Nearby Terrain
|
|
| 2013-08-16 |
Разрушать окружение
|
|
| 24. |
Examine Nearby Terrain
|
|
| 2013-08-16 |
Исследовать окружение
|
|
| 25. |
Pick Item(s) Up
|
|
| 2013-08-16 |
Поднять предмет(ы)
|
|
| 27. |
Butcher
|
|
| 2013-08-16 |
Разделать
|
|
| 28. |
Chat with NPC
|
|
| 2013-08-16 |
Поговорить с NPC
|
|
| 29. |
Look Around
|
|
| 2013-08-16 |
Осмотреться
|
|
| 30. |
Peek Around Corners
|
|
| 2013-08-16 |
Выглянуть из-за угла
|
|
| 31. |
List all items around the player
|
|
| 2013-10-14 |
Посмотреть предметы вокруг
|
|
| 2013-08-16 |
Список вещей поблизости
|
|
| 32. |
Open Inventory
|
|
| 2013-08-16 |
Открыть инвентарь
|
|
| 33. |
Advanced Inventory management
|
|
| 2013-08-16 |
Расширенное управление инвентарём
|
|
| 34. |
Compare two Items
|
|
| 2013-08-16 |
Сравнить два предмета
|
|
| 35. |
Swap Inventory Letters
|
|
| 2013-08-16 |
Изменить букву предмета
|
|
| 36. |
Apply or Use Item
|
|
| 2013-08-16 |
Использовать предмет
|
|
| 37. |
Apply or Use Wielded Item
|
|
| 2013-08-16 |
Использовать предмет в руках
|
|
| 38. |
Wear Item
|
|
| 2013-08-16 |
Надеть вещь
|
|
| 39. |
Take Off Worn Item
|
|
| 2013-08-16 |
Снять изношенную вещь
|
|
| 40. |
Eat
|
|
| 2013-08-16 |
Съесть
|
|
| 41. |
Read
|
|
| 2013-08-16 |
Прочитать
|
|
| 42. |
Wield
|
|
| 2013-08-16 |
Взять в руки (вооружиться)
|
|
| 43. |
Select Unarmed Style
|
|
| 2013-08-16 |
Выбрать рукопашный стиль
|
|
| 44. |
Reload Wielded Item
|
|
| 2013-08-16 |
Перезарядить предмет в руках
|
|
| 45. |
Unload or Empty Wielded Item
|
|
| 2013-08-16 |
Разрядить/опустошить предмет в руках
|
|
| 46. |
Throw Item
|
|
| 2013-08-16 |
Метнуть предмет
|
|
| 47. |
Fire Wielded Item
|
|
| 2013-08-16 |
Стрелять
|
|
| 48. |
Burst-Fire Wielded Item
|
|
| 2013-08-16 |
Стрелять очередью
|
|
| 49. |
Toggle attack mode of Wielded Item
|
|
| 2013-08-16 |
Сменить режим стрельбы
|
|
| 50. |
Drop Item
|
|
| 2013-08-16 |
Выбросить предмет
|
|
