Translations by Víctor R. Ruiz
Víctor R. Ruiz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1308. |
Disable guiding temporary
|
|
| 2023-02-07 |
Desactivar el guiado temporalmente
|
|
| 1309. |
Guider image
|
|
| 2023-02-07 |
Imagen guiado
|
|
| 1314. |
Encoder
|
|
| 2023-02-07 |
'Encoder'
|
|
| 1315. |
Brightness
|
|
| 2023-02-07 |
Brillo
|
|
| 1316. |
More settings
|
|
| 2023-02-07 |
Más ajustes
|
|
| 1317. |
Size
|
|
| 2023-02-07 |
Tamaño
|
|
| 1318. |
Frame rate
|
|
| 2023-02-07 |
Tasa de fotogramas
|
|
| 1319. |
Duration
|
|
| 2023-02-07 |
Duración
|
|
| 1320. |
Frames
|
|
| 2023-02-07 |
Fotogramas
|
|
| 1321. |
Celsius
|
|
| 2023-02-07 |
Celsius
|
|
| 1322. |
Fahrenheit
|
|
| 2023-02-07 |
Fahrenheit
|
|
| 1323. |
FITS file extension
|
|
| 2023-02-07 |
Extensión archivos FITS
|
|
| 1324. |
File format
|
|
| 2023-02-07 |
Formato de archivos
|
|
| 1325. |
TIFF with FITS header
|
|
| 2023-02-07 |
TIFF con cabecera FITS
|
|
| 1327. |
Advanced settings
|
|
| 2023-02-07 |
Ajustes avanzados
|
|
| 1328. |
Cancel exposure after
|
|
| 2023-02-07 |
Cancelar exposición tras
|
|
| 1329. |
CCDciel status
|
|
| 2023-02-07 |
Estado de CCDciel
|
|
| 1330. |
Change log
|
|
| 2023-02-07 |
Histórico
|
|
| 1332. |
Frame size
|
|
| 2023-02-07 |
Tamaño del fotograma
|
|
| 1333. |
Max
|
|
| 2023-02-07 |
Máx
|
|
| 1334. |
Abort after restarting more than
|
|
| 2023-02-07 |
Abortar después de reiniciar más de
|
|
| 1336. |
Select a calibration option:
|
|
| 2023-02-07 |
Seleccione una opción de calibrado:
|
|
| 1337. |
Option 1: Calibration at current position.
|
|
| 2023-02-07 |
Opción 1: Calibración en la posición actual
|
|
| 1340. |
Calibration
|
|
| 2023-02-07 |
Calibración
|
|
| 1342. |
Guider calibration
|
|
| 2023-02-07 |
Calibración de guiado
|
|
| 1344. |
%s changed to %s
|
|
| 2023-02-07 |
%s cambiado a %s
|
|
| 1346. |
Minimum move
|
|
| 2023-02-07 |
Movimiento mínimo
|
|
| 1347. |
Autofocus location
|
|
| 2023-02-07 |
Posición autoenfoque
|
|
| 1348. |
Move to bright focus star now?
|
|
| 2023-02-07 |
¿Apuntar ahora a una estrella brillante?
|
|
| 1349. |
Longest guide pulse
|
|
| 2023-02-07 |
Pulso de guiado más largo
|
|
| 1350. |
Apply Flat
|
|
| 2023-02-07 |
Aplicar toma plana
|
|
| 1351. |
Flat frame
|
|
| 2023-02-07 |
Toma plana
|
|
| 1352. |
Open Flat file
|
|
| 2023-02-07 |
Abrir archivo toma plana
|
|
| 1353. |
No flat
|
|
| 2023-02-07 |
Sin toma plana
|
|
| 1354. |
Flat file loaded
|
|
| 2023-02-07 |
Toma plana cargada
|
|
| 1355. |
Clear Flat frame
|
|
| 2023-02-07 |
Borrar toma plana
|
|
| 1356. |
Load flat file
|
|
| 2023-02-07 |
Cargar toma plana
|
|
| 1357. |
Log folder
|
|
| 2023-02-07 |
Carpeta de históricos
|
|
| 1358. |
Show video capture tab
|
|
| 2023-02-07 |
Mostrar pestaña captura de vídeo
|
|
| 1359. |
%s driver do not support %s
|
|
| 2023-02-07 |
controlador %s no soporta %s
|
|
| 1360. |
Handpad
|
|
| 2023-02-07 |
Mando
|
|
| 1361. |
Flip N/S
|
|
| 2023-02-07 |
Intercambiar N/S
|
|
| 1362. |
Script arguments
|
|
| 2023-02-07 |
Argumentos de guión
|
|
| 1364. |
Custom headers
|
|
| 2023-02-08 |
Cabeceras personalizadas
|
|
| 1366. |
Apparent motion
|
|
| 2023-02-08 |
Movimiento aparente
|
|
| 1367. |
Apparent motion PA
|
|
| 2023-02-08 |
AP movimiento aparente
|
|
| 1368. |
Additional options for
|
|
| 2023-02-08 |
Opciones adicionales para
|
|
| 1369. |
Autofocus after temperature change
|
|
| 2023-02-08 |
Autoenfocar después de cambio de temperatura
|
|
