Translations by Víctor R. Ruiz
Víctor R. Ruiz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File
|
|
| 2019-04-25 |
Archivo
|
|
| 2. |
Bad pixel map
|
|
| 2019-04-25 |
Mapa de píxeles malos
|
|
| 3. |
Clear bad pixel map
|
|
| 2019-04-25 |
Limpiar mapa de píxeles malos
|
|
| 4. |
Apply to current image
|
|
| 2019-04-25 |
Aplicar a imagen actual
|
|
| 5. |
Focuser calibration
|
|
| 2019-04-25 |
Calibración del enfocador
|
|
| 6. |
Open FITS file%s
|
|
| 2019-04-25 |
Abrir imagen FITS %s
|
|
| 7. |
Save FITS file%s
|
|
| 2019-04-25 |
Guardar imagen FITS %s
|
|
| 8. |
Open reference image
|
|
| 2019-04-25 |
Abrir imagen de referencia
|
|
| 9. |
Clear reference image
|
|
| 2019-04-25 |
Limpiar imagen de referencia
|
|
| 10. |
Quit
|
|
| 2019-04-25 |
Salir
|
|
| 11. |
Edit
|
|
| 2019-04-25 |
Editar
|
|
| 12. |
Preferences%s
|
|
| 2019-04-25 |
Preferencias%s
|
|
| 13. |
INDI settings
|
|
| 2019-04-25 |
Preferencias INDI
|
|
| 14. |
View header
|
|
| 2019-04-25 |
Ver cabecera
|
|
| 15. |
Tools
|
|
| 2019-04-25 |
Herramientas
|
|
| 16. |
Connection
|
|
| 2019-04-25 |
Conexión
|
|
| 17. |
Preview
|
|
| 2019-04-25 |
Vista previa
|
|
| 18. |
Autoguider
|
|
| 2019-04-25 |
Guiado
|
|
| 19. |
Planetarium
|
|
| 2019-04-25 |
Planetario
|
|
| 20. |
Script
|
|
| 2019-04-25 |
Guión
|
|
| 21. |
Focuser
|
|
| 2019-04-25 |
Enfocador
|
|
| 22. |
Star profile
|
|
| 2019-04-25 |
Perfil estrella
|
|
| 23. |
Capture
|
|
| 2019-04-25 |
Capturar
|
|
| 24. |
Filters
|
|
| 2019-04-25 |
Filtros
|
|
| 25. |
Frame
|
|
| 2019-04-25 |
Fotograma
|
|
| 26. |
Rotator
|
|
| 2019-04-25 |
Rotador
|
|
| 27. |
Sensor temperature
|
|
| 2020-07-30 |
Sensor de temperatura
|
|
| 28. |
Telescope mount
|
|
| 2019-04-25 |
Montura telescopio
|
|
| 29. |
Sequence
|
|
| 2019-04-25 |
Secuencia
|
|
| 30. |
Video
|
|
| 2019-04-25 |
Vídeo
|
|
| 31. |
Visualisation
|
|
| 2019-04-25 |
Visualización
|
|
| 32. |
Messages
|
|
| 2019-04-25 |
Mensajes
|
|
| 33. |
Clock
|
|
| 2019-04-25 |
Reloj
|
|
| 34. |
Reset to default
|
|
| 2019-04-25 |
Restablecer valores predeterminados
|
|
| 35. |
Connect
|
|
| 2019-04-25 |
Conectar
|
|
| 36. |
Start
|
|
| 2019-04-25 |
Iniciar
|
|
| 37. |
Begin
|
|
| 2019-04-25 |
Comienzo
|
|
| 38. |
Loop
|
|
| 2019-04-25 |
Bucle
|
|
| 39. |
Calibrate
|
|
| 2019-04-25 |
Calibrar
|
|
| 40. |
Guide
|
|
| 2019-04-25 |
Guiar
|
|
| 41. |
Dither
|
|
| 2020-08-01 |
Interpolar
|
|
| 42. |
Run
|
|
| 2019-04-25 |
Ejecutar
|
|
| 43. |
Stop
|
|
| 2019-04-25 |
Detener
|
|
| 44. |
New
|
|
| 2019-04-25 |
Nuevo
|
|
| 45. |
Zoom
|
|
| 2019-04-25 |
Ampliación
|
|
| 46. |
Adjust to window
|
|
| 2019-04-25 |
Ajustar a ventana
|
|
| 47. |
Focus
|
|
| 2019-04-25 |
Enfoque
|
|
| 48. |
Move inward
|
|
| 2019-04-25 |
Mover adentro
|
|
| 49. |
Move outward
|
|
| 2019-04-25 |
Mover afuera
|
|
| 50. |
Focus aid
|
|
| 2019-04-25 |
Ayuda enfoque
|
|
