Cataclysm-DDA

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

7303.

English:

Source area is the same as destination (%s).

Current Russian:

Исходная зона та же, что и зона назначения (%s).

Translated by Kevin Granade on 2013-10-23

Reviewed by iKlim on 2013-11-08

Located in src/advanced_inv.cpp

7304.

English:

You can't pick up a liquid.

Current Russian:

Вы не можете подобрать жидкость.

Translated and reviewed by iw2snl on 2013-07-24

Located in src/advanced_inv.cpp

7305.

English:

Too many items.

Current Russian:

Слишком много предметов.

Translated and reviewed by Savidiy on 2013-10-23

Located in src/advanced_inv.cpp

7306.

English:

There's no room in your inventory.

Current Russian:

В вашем инвентаре нет места.

Translated and reviewed by Sylpheed on 2013-07-24

Located in src/advanced_inv.cpp

7307.

English:

This is too heavy!

Current Russian:

Это слишком тяжело!

Translated by Immodium on 2013-07-23

Reviewed by Sylpheed on 2013-07-24

Located in src/advanced_inv.cpp

7308.

English:

Destination area is full. Remove some items first

Current Russian:

Место назначения переполнено. Уберите что-нибудь.

Translated and reviewed by Vozhban on 2013-07-31

Located in src/advanced_inv.cpp

7309.

English:

Sort by...

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Сортировать...

Translated by Kevin Granade on 2013-10-23

Located in src/advanced_inv.cpp

7310.

English:

Unsorted (recently added first)

Current Russian:

нет (недавно добавленные первыми)

Translated by Kevin Granade on 2013-10-23

Located in src/advanced_inv.cpp

7311.

English:

DESCRIPTION

Current Russian:

ОПИСАНИЕ

Translated by Ratinod on 2013-07-16

Located in src/advanced_inv.cpp src/advanced_inv.cpp src/newcharacter.cpp src/newcharacter.cpp

7312.

English:

[up / page up] previous

Current Russian:

[up / page up] пред

Translated and reviewed by iKlim on 2013-11-18

Located in src/advanced_inv.cpp

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALZID, Andrey, Bomber, Daniel Shevtsov, Danil Rempel, Dimitry, Haress, HellByte, Immodium, Jesud05, Kevin Granade, KocTonpaB, Liberman, Linver, MEXAHOTABOP, Ranama, Ratinod, Savidiy, Sergey, Snowbady, Sylpheed, TheThing, Vlad Alekseev, Vlasov Vitaly, Vozhban, Z-Shark, chewie, demty, fulthrotle, iKlim, insolor, iw2snl, launchpad, sokolix, tommy, whorus40k, Джо, Семён, Шура.