Cataclysm-DDA

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

4469.

English:

PDA

Current Russian:

КПК

Translated and reviewed by fulthrotle on 2013-07-21

Located in lang/json/TOOL_from_json.py

4470.

English:

This is a small, multipurpose electronic device. It can be loaded with a variety of apps, providing all kinds of functionality.

Current Russian:

Небольшое устройство многоцелевого назначения. На него можно загрузить множество приложений, которые придадут устройству какую-угодно функциональность.

Translated and reviewed by iKlim on 2013-11-12

Located in lang/json/TOOL_from_json.py

4471.

English:

PDA - Flashlight

Current Russian:

КПК - Фонарик

Translated by demty on 2013-07-20

Reviewed by fulthrotle on 2013-07-21

Located in lang/json/TOOL_from_json.py

4472.

English:

This is a small, multipurpose electronic device. This PDA has its flashlight app on, and is providing light.

Current Russian:

Небольшое многофункциональное электронное устройство. На нём запущено приложение "Фонарик" и устройство излучает свет.

Translated and reviewed by iKlim on 2013-11-12

Located in lang/json/TOOL_from_json.py

4473.

English:

pocket knife

Current Russian:

перочинный нож

Translated and reviewed by iKlim on 2013-07-22

Located in lang/json/TOOL_from_json.py

4474.

English:

This is a small pocket knife. It isn't great for combat, but it's better than nothing. It's sharp enough to butcher with.

Current Russian:

Небольшой складной нож, не очень эффективен в качестве оружия, но лучше, чем ничего. Достаточно острый, чтобы использовать для разделки.

Translated and reviewed by iKlim on 2013-11-15

Located in lang/json/TOOL_from_json.py

4475.

English:

makeshift knife

Current Russian:

заточка

Translated and reviewed by iKlim on 2013-11-13

Located in lang/json/TOOL_from_json.py

4476.

English:

A knife consisting of a long somewhat sharpened spike and a tightly wrapped a rag as a handle. It makes a good melee weapon.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in lang/json/TOOL_from_json.py

4477.

English:

bone needle

Current Russian:

костяная игла

Translated by Ratinod on 2013-07-16

Located in lang/json/TOOL_from_json.py

4478.

English:

This is sharp needle made from a bone. It would be useful for making rough clothing and items

Current Russian:

Острая иголка из кости, сгодится для шитья простых вещей.

Translated and reviewed by iKlim on 2013-11-12

Located in lang/json/TOOL_from_json.py

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALZID, Andrey, Bomber, Daniel Shevtsov, Danil Rempel, Dimitry, Haress, HellByte, Immodium, Jesud05, Kevin Granade, KocTonpaB, Liberman, Linver, MEXAHOTABOP, Ranama, Ratinod, Savidiy, Sergey, Snowbady, Sylpheed, TheThing, Vlad Alekseev, Vlasov Vitaly, Vozhban, Z-Shark, chewie, demty, fulthrotle, iKlim, insolor, iw2snl, launchpad, sokolix, tommy, whorus40k, Джо, Семён, Шура.