Cataclysm-DDA

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

26.

English:

A box of ball bearings, useful as ammunition for slings.

Current Russian:

Коробка шарикоподшипников, полезны как снаряды для пращи.

Translated by MEXAHOTABOP on 2013-07-17

Reviewed by Sylpheed on 2013-07-17

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

27.

English:

Current Russian:

Translated and reviewed by Ratinod on 2013-07-17

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

28.

English:

A box of small steel balls. They deal virtually no damage.

Current Russian:

Коробка с маленькими стальными шариками. Они практически не наносят повреждений.

Translated by Ratinod on 2013-07-16

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

29.

English:

feather

Current Russian:

перо

Translated by Ratinod on 2013-07-16

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

30.

English:

Feathers from a bird. Useful for fletching arrows

Current Russian:

Птичьи перья. Используются для созодания оперений для стрел.

Translated and reviewed by Immodium on 2013-07-19

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

31.

English:

birdshot

Current Russian:

патрон с мелкой дробью

Translated by fulthrotle on 2013-07-30

Reviewed by Savidiy on 2013-10-11

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

32.

English:

Weak shotgun ammunition. Designed for hunting birds and other small game, its applications in combat are very limited.

Current Russian:

Слабые боеприпасы для дробовиков. Предназначены для охоты на птиц и мелких животных. Использование в качестве боевых патронов малоэффективно.

Translated and reviewed by iKlim on 2013-07-22

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

33.

English:

00 shot

Current Russian:

00 shot

Translated by Ratinod on 2013-07-16

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

34.

English:

A shell filled with iron pellets. Extremely damaging, plus the spread makes it very accurate at short range. Favored by SWAT forces.

Current Russian:

Оружейные патроны с дробью. Способны нанести огромные повреждения, а разброс при выстреле делает их очень точными на коротких расстояниях. Часто используются штурмовиками SWAT.

Translated and reviewed by iw2snl on 2013-07-20

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

35.

English:

shotgun slug

Current Russian:

жакан для дробовика

Translated and reviewed by iKlim on 2013-07-30

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALZID, Andrey, Bomber, Daniel Shevtsov, Danil Rempel, Dimitry, Haress, HellByte, Immodium, Jesud05, Kevin Granade, KocTonpaB, Liberman, Linver, MEXAHOTABOP, Ranama, Ratinod, Savidiy, Sergey, Snowbady, Sylpheed, TheThing, Vlad Alekseev, Vlasov Vitaly, Vozhban, Z-Shark, chewie, demty, fulthrotle, iKlim, insolor, iw2snl, launchpad, sokolix, tommy, whorus40k, Джо, Семён, Шура.