Cataclysm-DDA

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lang”
  3. Russian (ru)
12947 → 12956 of 13266 results First • • • Last
12947.
You trigger a shotgun trap!
Вы вызвали срабатывание ловушки с дробовиком!
Translated and reviewed by iKlim
Located in src/trapfunc.cpp
12948.
Triggered a shotgun trap.
Context:
memorial_male
(no translation yet)
Located in src/trapfunc.cpp
12949.
Triggered a shotgun trap.
Context:
memorial_female
(no translation yet)
Located in src/trapfunc.cpp
12950.
A shotgun fires and hits the %s!
Дробовик стреляет и попадает в %s!
Translated and reviewed by iKlim
Located in src/trapfunc.cpp
12951.
A blade swings out and hacks your torso!
(no translation yet)
Located in src/trapfunc.cpp
12952.
Triggered a blade trap.
Context:
memorial_male
(no translation yet)
Located in src/trapfunc.cpp
12953.
Triggered a blade trap.
Context:
memorial_female
(no translation yet)
Located in src/trapfunc.cpp
12954.
A blade swings out and hacks the %s!
(no translation yet)
Located in src/trapfunc.cpp
12955.
Snap!
Щёлк!
Translated and reviewed by iKlim
Located in src/trapfunc.cpp
12956.
A snare closes on your leg.
(no translation yet)
Located in src/trapfunc.cpp
12947 → 12956 of 13266 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALZID, Andrey, Bomber, Daniel Shevtsov, Danil Rempel, Dimitry, Haress, HellByte, Immodium, Jesud05, Kevin Granade, KocTonpaB, Liberman, Linver, MEXAHOTABOP, Ranama, Ratinod, Savidiy, Sergey, Snowbady, Sylpheed, TheThing, Vlad Alekseev, Vlasov Vitaly, Vozhban, Z-Shark, chewie, demty, fulthrotle, iKlim, insolor, iw2snl, launchpad, sokolix, tommy, whorus40k, Джо, Семён, Шура.