Cataclysm-DDA

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

12477.

English:

No monsters were killed.

Current Russian:

Не было убито ни одного монстра.

Translated and reviewed by iKlim on 2013-08-15

Located in src/player.cpp

12478.

English:

Total kills:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Всего убийств:

Translated and reviewed by Vlasov Vitaly on 2013-08-23

Located in src/player.cpp

12479.

English:

Traits:

Current Russian:

Черты:

Translated and reviewed by iKlim on 2013-08-15

Located in src/player.cpp

12480.

English:

(None)

Current Russian:

(Нет)

Translated and reviewed by Vlasov Vitaly on 2013-08-23

Located in src/player.cpp

12481.

English:

Ongoing Effects:

Current Russian:

Эффекты:

Translated and reviewed by iKlim on 2013-09-05

Located in src/player.cpp

12482.

English:

Elated

Current Russian:

Восторг

Translated and reviewed by iKlim on 2013-08-04

Located in src/player.cpp

12483.

English:

Depressed

Current Russian:

Подавленный

Translated and reviewed by iKlim on 2013-08-05

Located in src/player.cpp

12484.

English:

Pain

Current Russian:

Боль

Translated and reviewed by iKlim on 2013-07-29

Located in src/player.cpp

12485.

English:

Stimulant Overdose

Current Russian:

Передозировка стимулянтов

Translated and reviewed by iKlim on 2013-07-29

Located in src/player.cpp

12486.

English:

Stimulant

Current Russian:

Стимулянт

Translated and reviewed by iKlim on 2013-07-29

Located in src/player.cpp

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALZID, Andrey, Bomber, Daniel Shevtsov, Danil Rempel, Dimitry, Haress, HellByte, Immodium, Jesud05, Kevin Granade, KocTonpaB, Liberman, Linver, MEXAHOTABOP, Ranama, Ratinod, Savidiy, Sergey, Snowbady, Sylpheed, TheThing, Vlad Alekseev, Vlasov Vitaly, Vozhban, Z-Shark, chewie, demty, fulthrotle, iKlim, insolor, iw2snl, launchpad, sokolix, tommy, whorus40k, Джо, Семён, Шура.