Cataclysm-DDA

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lang”
  3. Russian (ru)
11338 → 11347 of 13266 results First • • • Last
11338.
The %s spits sap, but misses you.
%s плюет в Вас соком, но промахивается
Translated and reviewed by Z-Shark
Located in src/monattack.cpp
11339.
A glob of sap hits the %s!
Шар сока попадает в %s!
Translated and reviewed by Z-Shark
Located in src/monattack.cpp
11340.
The %s spits sap!
%s плюет соком!
Translated and reviewed by Z-Shark
Located in src/monattack.cpp
11341.
A glob of sap hits you!
В Вас попадает шар сока!
Translated and reviewed by Z-Shark
Located in src/monattack.cpp
11342.
thu-THUMP.
(no translation yet)
Located in src/monattack.cpp
11343.
The root walls creak around you.
(no translation yet)
Located in src/monattack.cpp
11344.
Pouf!
 
~ the sound of a fungus releasing spores
~ the sound of a fungus dying
Пфф!
Translated and reviewed by iKlim
Located in src/monattack.cpp src/mondeath.cpp
11345.
Spores are released from the %s!
Споры вылетают из %s!
Translated and reviewed by iKlim
Located in src/monattack.cpp
11346.
The spores land on you, but you quickly swat them off with your tail!
(no translation yet)
Located in src/monattack.cpp src/mondeath.cpp src/mondeath.cpp
11347.
The %s young fungaloid grows into an adult!
(no translation yet)
Located in src/monattack.cpp
11338 → 11347 of 13266 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALZID, Andrey, Bomber, Daniel Shevtsov, Danil Rempel, Dimitry, Haress, HellByte, Immodium, Jesud05, Kevin Granade, KocTonpaB, Liberman, Linver, MEXAHOTABOP, Ranama, Ratinod, Savidiy, Sergey, Snowbady, Sylpheed, TheThing, Vlad Alekseev, Vlasov Vitaly, Vozhban, Z-Shark, chewie, demty, fulthrotle, iKlim, insolor, iw2snl, launchpad, sokolix, tommy, whorus40k, Джо, Семён, Шура.