Cataclysm-DDA

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lang”
  3. Russian (ru)
1087 → 1096 of 13266 results First • • • Last
1087.
A pair of leg guards hammered out from metal. Very stylish.
Пара поножей, выкованных из металла. Смотрятся стильно.
Translated by Immodium
Reviewed by Sylpheed
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1088.
wrist watch
наручные часы
Translated and reviewed by iKlim
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1089.
A simple wristwatch on a plastic band. Tells the time and has an alarm clock feature.
Обычные наручные часы на пластиковом ремешке. Показывает время и имеет функцию будильника.
Translated and reviewed by Семён
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1090.
diver's watch
часы дайвера
Translated and reviewed by Семён
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1091.
This watch has a nifty underwater-duration ring. (Too bad you don't know how to use it.) Tells the time and is impervious to water.
На этих часах есть кольцо для определения времени нахождения под водой. (Жаль, что вы не знаете, как его использовать.) Показывают время и водонепроницаемы.
Translated and reviewed by Семён
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1092.
gold watch
золотые часы
Translated and reviewed by Семён
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1093.
A gold-plated wristwatch, suitable for a retirement present. Tells the time and looks good.
Позолоченные наручные часы, хороший подарок при выходе на пенсию. Показывают время и хорошо выглядят.
Translated and reviewed by Семён
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1094.
fancy watch
(no translation yet)
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1095.
A rather large and expensively made wristwatch. Tells the time in elegantly wrought gold with silver detailing. It's really the only timepiece suitable for someone of your exquisitely discerning tastes.
(no translation yet)
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1096.
toque
поварской колпак
Translated and reviewed by Vlasov Vitaly
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1087 → 1096 of 13266 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALZID, Andrey, Bomber, Daniel Shevtsov, Danil Rempel, Dimitry, Haress, HellByte, Immodium, Jesud05, Kevin Granade, KocTonpaB, Liberman, Linver, MEXAHOTABOP, Ranama, Ratinod, Savidiy, Sergey, Snowbady, Sylpheed, TheThing, Vlad Alekseev, Vlasov Vitaly, Vozhban, Z-Shark, chewie, demty, fulthrotle, iKlim, insolor, iw2snl, launchpad, sokolix, tommy, whorus40k, Джо, Семён, Шура.