Cataclysm-DDA

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lang”
  3. Russian (ru)
1052 → 1061 of 13266 results First • • • Last
1052.
A heavy cloak that is thrown over your body.
Тяжелый плащ, который накинут на ваше тело.
Translated and reviewed by Sylpheed
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1053.
FB51 optical cloak
плащ-невидимка FB51
Translated and reviewed by iKlim
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1054.
A plastic cloak embedded with cameras and LEDs that will render you fully invisible to normal vision when powered and worn. You must be carrying a powered-on unified power supply, or UPS, to use it.
Пластиковый плащ, напичканный камерами и светодиодами, который в включённом состоянии делает вас невидимым для обычного глаза. Для его использования вам понадобится включённый универсальный блок питания (УБП).
Translated and reviewed by iKlim
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1055.
fur cloak
меховой плащ-накидка
Translated and reviewed by iKlim
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1056.
A heavy fur cloak that is thrown over your body.
Тяжелый меховой плащ, который накинут на ваше тело.
Translated and reviewed by Sylpheed
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1057.
leather cloak
кожаный плащ-накидка
Translated and reviewed by iKlim
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1058.
A heavy leather cloak that is thrown over your body. Provides decent protection.
Тяжелая кожаная плащ-накидка, которая покрывает всё тело. Обеспечивает достойную защиту.
Translated and reviewed by Savidiy
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1059.
jedi cloak
плащ джедая
Translated by Ratinod
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1060.
Stylish cloak.
Стильный плащ.
Translated by Ratinod
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1061.
basic power armor
силовая броня начального уровня
Translated and reviewed by iKlim
Located in lang/json/ARMOR_from_json.py
1052 → 1061 of 13266 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALZID, Andrey, Bomber, Daniel Shevtsov, Danil Rempel, Dimitry, Haress, HellByte, Immodium, Jesud05, Kevin Granade, KocTonpaB, Liberman, Linver, MEXAHOTABOP, Ranama, Ratinod, Savidiy, Sergey, Snowbady, Sylpheed, TheThing, Vlad Alekseev, Vlasov Vitaly, Vozhban, Z-Shark, chewie, demty, fulthrotle, iKlim, insolor, iw2snl, launchpad, sokolix, tommy, whorus40k, Джо, Семён, Шура.