Cataclysm-DDA

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

1040.

English:

A heavy fur blanket that covers most of your body.

Current Russian:

Тяжелое меховое одеяло, которое покрывает большую часть вашего тела.

Translated and reviewed by Sylpheed on 2013-07-17

Located in lang/json/ARMOR_from_json.py

1041.

English:

emergency blanket

Current Russian:

походное одеяло

Translated by fulthrotle on 2013-07-20

Reviewed by Sylpheed on 2013-07-24

Located in lang/json/ARMOR_from_json.py

1042.

English:

A compact wool blanket that covers your most important body parts.

Current Russian:

Компактное шерстяное одеяло, которое покрывает Ваши самые важные части тела.

Translated by Ratinod on 2013-07-16

Located in lang/json/ARMOR_from_json.py

1043.

English:

sleeping bag

Current Russian:

спальный мешок

Translated by Ratinod on 2013-07-16

Located in lang/json/ARMOR_from_json.py

1044.

English:

A large sleeping bag that covers you head to toe.

Current Russian:

Большой спальный мешок, который покрывает вас с ног до головы.

Translated by Ratinod on 2013-07-16

Located in lang/json/ARMOR_from_json.py

1045.

English:

fur sleeping bag

Current Russian:

меховой спальный мешок

Translated by Ratinod on 2013-07-16

Located in lang/json/ARMOR_from_json.py

1046.

English:

A large sleeping bag lined with fur. Who needs a tent?

Current Russian:

Большой спальный мешок с меховой подкладкой. Кому вообще нужны палатки?

Translated by Ratinod on 2013-07-16

Located in lang/json/ARMOR_from_json.py

1047.

English:

housecoat

Current Russian:

халатик

Translated and reviewed by Vlasov Vitaly on 2013-08-19

Located in lang/json/ARMOR_from_json.py

1048.

English:

Makes you wish you had running water to take a shower.

Current Russian:

Заставляет вас жалеть о том, что у вас нету проточной воды, чтобы принять душ.

Translated by Ratinod on 2013-07-16

Located in lang/json/ARMOR_from_json.py

1049.

English:

snuggie

Current Russian:

плед-халат

Translated by MEXAHOTABOP on 2013-07-18

Reviewed by KocTonpaB on 2013-07-28

Located in lang/json/ARMOR_from_json.py

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALZID, Andrey, Bomber, Daniel Shevtsov, Danil Rempel, Dimitry, Haress, HellByte, Immodium, Jesud05, Kevin Granade, KocTonpaB, Liberman, Linver, MEXAHOTABOP, Ranama, Ratinod, Savidiy, Sergey, Snowbady, Sylpheed, TheThing, Vlad Alekseev, Vlasov Vitaly, Vozhban, Z-Shark, chewie, demty, fulthrotle, iKlim, insolor, iw2snl, launchpad, sokolix, tommy, whorus40k, Джо, Семён, Шура.