Translations by MEXAHOTABOP
MEXAHOTABOP has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12879. |
You barely miss!
|
|
| 2013-07-23 |
Вы немного промахнулись!
|
|
| 12880. |
You cut the %s!
|
|
| 2013-07-23 |
Вы задели %s
|
|
| 12884. |
thud.
|
|
| 2013-07-23 |
стук.
|
|
| 12885. |
Select a vehicle
|
|
| 2013-07-23 |
Выберете машину.
|
|
| 12886. |
Firing %s (%d)
|
|
| 2013-07-23 |
Выстрелить из %s (%d)
|
|
| 12887. |
Throwing %s
|
|
| 2013-07-23 |
Метнуть %s
|
|
| 12890. |
'0' target self; '*' toggle snap-to-target
|
|
| 2013-07-23 |
'0' переключится на себя; '*' переключится на выбранную цель
|
|
| 12892. |
There is a %s
|
|
| 2013-07-23 |
Это %s
|
|
| 12893. |
Range: %d
|
|
| 2013-07-23 |
Растояние: %d
|
|
| 13037. |
Cannot install any part here.
|
|
| 2013-09-25 |
Тут невозможно смонтировать какие либо части
|
|
| 13061. |
There is no wheel to change here.
|
|
| 2013-09-25 |
Тут нет колес которые можно было бы заменить
|
|
| 13079. |
<i>nstall
|
|
| 2013-09-25 |
<i>-монтировать
|
|
| 13080. |
<r>epair
|
|
| 2013-09-25 |
<r>-починить
|
|
| 13081. |
re<f>ill
|
|
| 2013-09-25 |
<f>-заправить
|
|
| 13082. |
rem<o>ve
|
|
| 2013-09-25 |
<o>-демонтировать
|
|
| 13083. |
<s>iphon
|
|
| 2013-09-25 |
<s>-слить
|
|
| 13084. |
<d>rain water
|
|
| 2013-09-25 |
<d>-откачать воду
|
|
| 13085. |
<c>hange tire
|
|
| 2013-09-25 |
<c>-сменить покрышку
|
|
| 13086. |
r<e>name
|
|
| 2013-09-25 |
<e>-переименовать
|
|
| 13094. |
Use which gizmo?
|
|
| 2013-09-25 |
использовать
|
|
| 13095. |
Choose a facing direction for the new headlight.
|
|
| 2013-09-25 |
Выберете направление для новой фары.
|
|
| 13096. |
You install a %s into the %s.
|
|
| 2013-09-25 |
Вы смонтировали %s в %s
|
|
| 13098. |
You completely dismantle the %s.
|
|
| 2013-09-25 |
Вы полностью демонтировали %s
|
|
| 13101. |
You replace one of the %s's tires with a %s.
|
|
| 2013-09-25 |
Вы заменили одно из колес %s на %s
|
|
| 13121. |
Fold bicycle
|
|
| 2013-09-25 |
Сложить велосипед
|
|
