|
|
210.
|
|
|
<big>Rebuilding...</big> 
This should take a few seconds |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Reconstruction...</big>
Cela devrait prendre quelques secondes |
|
Translated and reviewed by
Marin
|
|
|
|
Located in
src/ui/cardapio.ui:1390
|
|
|
211.
|
|
|
Cardapio Properties
|
|
|
|
|
Propriétés de Cardapio
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:8
|
|
|
212.
|
|
|
Show session buttons in bottom pane
|
|
|
|
|
Afficher les boutons de session en bas du panneau
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:65
|
|
|
213.
|
|
|
Reduce the size of Cardapio's main window
|
|
|
|
|
Réduire la taille de la fenêtre principale de Cardapio
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:80
|
|
|
214.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>Apparence</b>
|
|
Translated and reviewed by
xemard.nicolas
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:103
|
|
|
215.
|
|
|
Shortcut key:
|
|
|
|
|
Touche de raccourci[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:141
|
|
|
216.
|
|
|
Keep search results when Cardapio is hidden
|
|
|
|
|
Garder les résultats de recherche quand Cardapio est masqué
|
|
Translated and reviewed by
TheCaméléon
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:149
|
|
|
217.
|
|
|
Open categories when cursor hovers them
|
|
|
|
|
Ouvrir les catégories au passage de la souris
|
|
Translated and reviewed by
TheCaméléon
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:184
|
|
|
218.
|
|
|
<b>Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Comportement</b>
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:233
|
|
|
219.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:252
|
