Browsing French translation

110 of 230 results
1.
_About %(distro_name)s
_À propos de %(distro_name)s
Translated and reviewed by ridem on 2010-06-09
Located in src/CardapioGtkView.py:131 src/gnomepanel/CardapioGnomeApplet.py:81 src/matepanel/CardapioMateApplet.py:81
2.
No results to show
Aucun résultat à afficher
Translated and reviewed by Matthieu Harlé on 2011-12-18
Located in src/Cardapio.py:296
3.
No results to show in "%(category_name)s"
Aucun résultat à afficher dans «[nbsp]%(category_name)s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-04-09
Located in src/Cardapio.py:297
4.
Searching...
Recherche...
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-04-09
Located in src/Cardapio.py:298
5.
Search timed out
La recherche a dépassé le délai d'attente
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-04-09
Located in src/Cardapio.py:299
6.
Do you want to run "%(file_name)s", or display its contents?
Voulez-vous lancer «[nbsp]%(file_name)s[nbsp]» ou afficher son contenu[nbsp]?
Translated and reviewed by TheCaméléon on 2011-01-29
Located in src/Cardapio.py:301
7.
"%(file_name)s" is an executable text file.
«[nbsp]%(file_name)s[nbsp]» est un fichier texte exécutable.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-04-09
Located in src/Cardapio.py:302
8.
Application menu
Menu des applications
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-04-09
Located in src/Cardapio.py:408
9.
Cardapio Team
L'équipe de Cardapio
Translated and reviewed by Guillaume Mazoyer on 2010-08-21
Located in src/Cardapio.py:409 src/Cardapio.py:420 src/Cardapio.py:431 src/plugins/duckduck.py:23 src/plugins/google_localized.py:20 src/plugins/google.py:20 src/plugins/tracker_fts.py:20 src/plugins/tracker.py:20 src/plugins/zeitgeist_categorized.py:20 src/plugins/zeitgeist_simple.py:20 src/plugins/zeitgeist_smart.py:20
10.
Displays installed applications
Affiche les applications installées
Translated and reviewed by TheCaméléon on 2010-07-19
Located in src/Cardapio.py:410
110 of 230 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Veilleux, Guillaume Mazoyer, Jean-Marc, Marin, Matthieu Harlé, Moez Bouhlel, TheCaméléon, Thibault Févry, mattdu61, ridem, xemard.nicolas.