|
|
47.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
Session
|
|
Translated and reviewed by
ridem
|
|
|
|
Located in
src/Cardapio.py:2199
|
|
|
48.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Système
|
|
Translated and reviewed by
ridem
|
|
|
|
Located in
src/Cardapio.py:2200
|
|
|
49.
|
|
|
Recording...
|
|
|
|
|
Enregistrement en cours...
|
|
Translated and reviewed by
TheCaméléon
|
|
|
|
Located in
src/OptionsWindow.py:240
|
|
|
50.
|
|
|
Grab new shortcut
|
|
|
|
|
Changer le raccourcis clavier
|
|
Translated and reviewed by
TheCaméléon
|
|
|
|
Located in
src/OptionsWindow.py:245 src/ui/options.ui:166
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Plugin:</b> %(name)s %(version)s 
<b>Author:</b> %(author)s
<b>Description:</b> %(description)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Greffon [nbsp]:</b> %(name)s %(version)s
<b>Auteur [nbsp]:</b> %(author)s
<b>Description [nbsp]:</b> %(description)s |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/OptionsWindow.py:396
|
|
|
52.
|
|
|
This is a community-supported plugin
|
|
|
|
|
Greffon fourni par la communauté
|
|
Translated and reviewed by
TheCaméléon
|
|
|
|
Located in
src/OptionsWindow.py:402
|
|
|
53.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
Logithèque Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
src/SettingsHelper.py:58
|
|
|
54.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
|
|
|
Choisissez parmi les milliers d'applications libres disponibles pour Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
src/SettingsHelper.py:60
|
|
|
55.
|
|
|
Help and Support
|
|
|
|
|
Aide et assistance
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/SettingsHelper.py:67
|
|
|
56.
|
|
|
Get help with %(distro_name)s
|
|
|
|
|
Obtenez de l'aide pour %(distro_name)s
|
|
Translated and reviewed by
ridem
|
|
|
|
Located in
src/SettingsHelper.py:69
|
