|
|
27.
|
|
|
Check the box to indicate that you agree with our terms of use:
|
|
|
|
|
Active la casilla para indicar que acepta nuestros términos de uso:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
forms.py:52
|
|
|
28.
|
|
|
'%s' is not a valid username. Usernames must be 3 to 32 characters long, using lower-case letters or digits and the character - can be used as a separator. Numbers-only terms and consecutive separators are not allowed.
|
|
|
|
|
«%s» no es un nombre de usuario válido. Los nombres de usuario deben tener entre 3 y 32 caracteres, entre letras minúsculas y números; puede utilizarse «-» como separador. No se permiten separadores consecutivos ni secuencias de solo dígitos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
forms.py:58
|
|
|
29.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
Contraseña incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
forms.py:95 forms.py:166
|
|
|
30.
|
|
|
Retype password
|
|
|
|
|
Vuelva a escribir la contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
forms.py:157
|
|
|
31.
|
|
|
Passwords didn't match
|
|
|
|
|
Las contraseñas no coinciden
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
forms.py:189
|
|
|
32.
|
|
|
%s is already in use.
|
|
|
|
|
%s ya está en uso.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
forms.py:247 forms.py:380
|
|
|
33.
|
|
|
Dry run of setting username(%s) with dummy openid_identifier(%s) in Launchpad failed with (%s).
|
|
|
|
|
La ejecución en seco de la configuración con nombre de usuario(%s) con el identificador_openid(%s) de prueba en Launchpad ha fallado con (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
forms.py:250
|
|
|
34.
|
|
|
Warn me about not having a backup device
|
|
|
|
|
Advertirme sobre no tener un dispositivo de respaldo
|
|
Translated and reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
forms.py:273
|
|
|
35.
|
|
|
<br><br>Only verified email addresses are listed. Click "Manage <br>email addresses" below to add and verify email addresses.
|
|
|
|
|
<br><br>Solo se enumeran direcciones de correo electrónico veriticadas. Pulse en «Gestionar <br>direcciones de correo» a continuación para añadir y verificar direcciones.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
forms.py:298
|
|
|
36.
|
|
|
Verify your email address first
|
|
|
|
|
Verifique su dirección de correo electrónico primero
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
forms.py:315
|
