|
31.
|
|
|
Light;Dark
|
|
|
|
Light;Dark;明るく;暗く
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../camera-app.qml:38
|
|
32.
|
|
|
Flip Camera
|
|
|
|
カメラを反転
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../camera-app.qml:41
|
|
33.
|
|
|
Front Facing;Back Facing
|
|
|
|
Front Facing;Back Facing;前面カメラ;背面カメラ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../camera-app.qml:42
|
|
34.
|
|
|
Shutter
|
|
|
|
シャッター
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../camera-app.qml:45
|
|
35.
|
|
|
Take a Photo;Snap;Record
|
|
|
|
Take a Photo;Snap;Record;写真;撮影;録画
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../camera-app.qml:46
|
|
36.
|
|
|
Mode
|
|
|
|
モード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../camera-app.qml:49
|
|
37.
|
|
|
Stills;Video
|
|
|
|
Still;Video;写真;動画
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../camera-app.qml:50
|
|
38.
|
|
|
White Balance
|
|
|
|
ホワイトバランス
|
|
Translated by
Akira Nakagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../camera-app.qml:54
|
|
39.
|
|
|
Lighting Condition;Day;Cloudy;Inside
|
|
|
|
Lighting Condition;Day;Cloudy;Inside;照明状態;晴天;くもり;室内
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../camera-app.qml:55
|
|
40.
|
|
|
<b>%1</b> photos taken today
|
|
|
|
本日は<b>%1</b>枚の写真を撮影しました
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../camera-app.qml:335
|