Translations by Rossi Liu
Rossi Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 123. |
Quick launch
|
|
| 2009-10-15 |
快速執行
|
|
| 124. |
Configure menu
|
|
| 2009-10-15 |
設置選單
|
|
| 126. |
Clear recent
|
|
| 2009-10-15 |
清除最近的紀錄
|
|
| 127. |
Recent Documents
|
|
| 2009-10-15 |
清除最近的文件
|
|
| 139. |
Me Menu
|
|
| 2010-06-18 |
我的選單
|
|
| 140. |
A menu that lets you access quickly to your information, your online status, your friends.
|
|
| 2010-06-18 |
這是一個可以讓您快速的察看您自己資訊的選單，比如說您線上的狀態、您的朋友等等。
|
|
| 141. |
It seems that the Me-Menu is not installed on your system
|
|
| 2010-06-18 |
看起來「我的選單」沒有在您的系統上面安裝
|
|
| 142. |
Messaging Menu
|
|
| 2010-06-18 |
訊息選單
|
|
| 146. |
Network connection state changed to inactive.
|
|
| 2010-03-15 |
網路連接狀態更改為無效。
|
|
| 149. |
Network connection state changed to disconnected.
|
|
| 2010-03-15 |
網路連接狀態更改為斷線。
|
|
| 152. |
Checking connection...
Please retry in a few seconds
|
|
| 2009-10-15 |
檢查連線中...
請稍候再重新嘗試
|
|
| 153. |
Wired Connection.
|
|
| 2009-10-17 |
有線連線
|
|
| 154. |
Interface
|
|
| 2009-10-15 |
網路介面卡
|
|
| 155. |
Speed
|
|
| 2009-10-15 |
速度
|
|
| 156. |
Wifi enabled.
|
|
| 2009-10-15 |
Wifi已啟用。
|
|
| 157. |
Network ID
|
|
| 2009-10-15 |
網路ID
|
|
| 158. |
Unknown
|
|
| 2009-10-15 |
不明的
|
|
| 159. |
Access point
|
|
| 2009-10-15 |
存取點
|
|
| 160. |
Signal Quality
|
|
| 2009-10-15 |
訊號品質
|
|
| 161. |
This applet allows you to monitor your network connection(s).
It can display the download/upload speeds and the wifi signal quality.
If you have network-manager running, it can also let you choose the current wifi network.
Left-click to pop-up some info,Scroll on the icon to switch the display between net speed and wifi.
|
|
| 2010-02-22 |
這個小程式允許您監視您的網路連接。
它可以顯示下載 /上傳速度和無線信號品質。
如果您有「網路管理」 (network-manager) 正在背景中執行，它也可以讓你選擇目前的 WiFi 網絡。
左鍵點擊可彈出一些資訊，在圖示上面滾動滑鼠滾輪可以切換顯示網路速度和 WiFi 。
|
|
| 163. |
Loading
|
|
| 2009-10-17 |
載入中
|
|
| 164. |
Check for Wireless Extension
|
|
| 2009-10-15 |
檢查無線網路範圍
|
|
| 165. |
Network Administration
|
|
| 2009-10-15 |
網路管理
|
|
| 166. |
Activate network
|
|
| 2010-02-22 |
啟用網絡
|
|
| 167. |
Deactivate network
|
|
| 2010-02-22 |
停用網路
|
|
| 168. |
Deactivate wifi
|
|
| 2010-02-22 |
停用 wifi
|
|
| 169. |
Activate wifi
|
|
| 2010-02-22 |
啟用 wifi
|
|
| 170. |
RSSreader
|
|
| 2009-11-03 |
RSS讀取器
|
|
| 171. |
This applet is an RSS/Atom feed reader.
You can instanciate it as many times as you want.
USAGE:
- Left-click : display the complete feed lines in a dialog.
- Middle-click : refresh the feed.
- Scroll on the desklet : make the feed lines scroll.
- Drag and drop a valid URL on the icon to use it,
or copy it and use "Paste a new RSS Url" in the menu.
or edit the Configuration Panel.
|
|
| 2010-02-22 |
這是一個小程式是一個RSS / Atom 提要閱讀器。
您可以實現下列的您想要的操作。
使用方式：
- 左鍵單擊：在對話框當中顯示完整的提要列。
- 中按一下：刷新提要 。
- 在桌面小程式上面滾動滾輪：使提要列滾動。
- 拖放一個有效的網址到圖示上，就可以讀取它。
或在選單上面使用"貼上一個新的RSS網址" 。
或編輯配置面板。
|
|
| 173. |
It doesn't seem to be a valid URL.
|
|
| 2009-11-03 |
這看起來並不像是個有效的網址
|
|
| 175. |
Open with your web browser
|
|
| 2009-11-03 |
以您的瀏覽器開啟
|
|
| 176. |
Refresh
|
|
| 2009-10-19 |
重新整理
|
|
| 178. |
No URL is defined.
|
|
| 2009-12-12 |
沒有定義網址
|
|
| 181. |
No data
|
|
| 2009-12-12 |
沒有資料
|
|
| 182. |
No modification
|
|
| 2009-12-02 |
無修改
|
|
| 2009-11-03 |
無需修改
|
|
| 183. |
This RSS feed has been modified...
|
|
| 2009-11-03 |
這個 RSS 提要已被修改...
|
|
| 184. |
No URL is defined
You can define one by copying the URL in the clipboard,
and selecting "Paste the URL" in the menu.
|
|
| 2010-03-15 |
沒有網址的定義
你可以輸入一個，或者複製網址到剪貼板，
並且在選單上面選擇貼上網址。
|
|
| 185. |
No data
Did you set a valid RSS feed?
Is your connection alive?
|
|
| 2010-03-15 |
沒有資料
您有設定一個有效的RSS提要嗎？
您的連線還正常嗎？
|
|
| 186. |
Open parent folder
|
|
| 2010-09-13 |
打開父資料夾
|
|
| 192. |
Images
|
|
| 2010-03-10 |
圖形檔
|
|
| 207. |
Recent files
|
|
| 2009-11-03 |
最近開啟的檔案
|
|
| 213. |
The value %s has been copied into the clipboard.
|
|
| 2009-10-15 |
這個 %s 資料已經拷貝到剪貼簿當中。
|
|
| 214. |
Open a terminal here
|
|
| 2009-11-03 |
在這裡打開一個終端機
|
|
| 215. |
Zip folder
|
|
| 2009-10-15 |
壓縮資料夾
|
|
| 216. |
Move to
|
|
| 2009-10-15 |
移至
|
|
| 217. |
Copy URL
|
|
| 2009-10-15 |
複製 URL
|
|
| 218. |
Open location
|
|
| 2009-10-15 |
開啟語言支援
|
|
| 219. |
Zip file
|
|
| 2009-10-15 |
壓縮檔案
|
|
| 220. |
Mail file
|
|
| 2009-10-15 |
郵寄檔案
|
|
