Translations by Rossi Liu
Rossi Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 221. |
Files
|
|
| 2009-10-18 |
檔案
|
|
| 222. |
Open
|
|
| 2009-10-15 |
開啟
|
|
| 223. |
Open in new window
|
|
| 2009-12-02 |
在新的視窗中開啟
|
|
| 2009-11-03 |
在新視窗開啟
|
|
| 224. |
Open file
|
|
| 2009-10-17 |
開啟檔案
|
|
| 225. |
Firefox bookmarks
|
|
| 2009-11-03 |
Firefox的書籤
|
|
| 226. |
Wikipedia
|
|
| 2009-10-15 |
維基百科
|
|
| 228. |
Google
|
|
| 2009-10-15 |
Google
|
|
| 229. |
Search on the web
|
|
| 2009-10-15 |
從網路上搜尋
|
|
| 230. |
Mediadico
|
|
| 2009-10-19 |
Mediadico
|
|
| 231. |
Amazon
|
|
| 2009-10-18 |
亞馬遜(Amazon)
|
|
| 233. |
(F1) Match case
|
|
| 2009-10-17 |
(F1)比較檔案
|
|
| 234. |
(F2) Music
|
|
| 2009-10-17 |
(F2)音樂
|
|
| 235. |
(F3) Image
|
|
| 2009-10-17 |
(F3)圖片
|
|
| 236. |
(F4) Video
|
|
| 2009-10-17 |
(F4)影像
|
|
| 237. |
(F5) Text
|
|
| 2009-10-17 |
(F5)文字
|
|
| 238. |
(F6) Html
|
|
| 2009-10-17 |
(F6)HTML
|
|
| 239. |
(F7) Sources
|
|
| 2009-10-17 |
(F7)原始碼
|
|
| 240. |
No result
|
|
| 2009-10-17 |
沒有結果
|
|
| 241. |
results
|
|
| 2009-10-17 |
結果
|
|
| 242. |
result
|
|
| 2009-10-17 |
結果
|
|
| 243. |
Searching ...
|
|
| 2009-10-17 |
搜尋中...
|
|
| 244. |
Enter your search
|
|
| 2009-10-17 |
請輸入您要的搜尋
|
|
| 251. |
in seconds.
|
|
| 2009-10-24 |
以秒為單位
|
|
| 255. |
Let empty to use the default one.
|
|
| 2009-10-23 |
空白來使用預設的那個設定。
|
|
| 262. |
Activity time
|
|
| 2009-10-17 |
啟動時間
|
|
| 263. |
CPU model
|
|
| 2009-10-17 |
CPU型號
|
|
| 264. |
Frequency
|
|
| 2009-10-17 |
頻率
|
|
| 265. |
core(s)
|
|
| 2010-06-24 |
CPU核心
|
|
| 2009-10-17 |
多核心
|
|
| 266. |
This applet shows you the CPU load, RAM usage, graphic card temperature, etc.
Middle click on the icon to get some valuable info.
Left click on the icon to get a list of the most ressources using programs.
You can instanciate this applet several times to show different values each time.
|
|
| 2009-10-17 |
這個小程式可以顯示您的CPU負載、記憶體使用率、顯示卡的溫度等等。
在圖示上面按下中鍵可以得到一些有用的資訊。
而左鍵點擊圖示會顯示目前執行中的程式使用多少的系統資源。
您可以拷貝這個小程式很多次，然後每個設定不同的顯示資訊。
|
|
| 267. |
The acquisition of one or more data has failed.
You should remove the data that couldn't be fetched.
|
|
| 2009-10-17 |
取得的資料有錯誤。
您應該刪除資料，否則無法繼續存取。
|
|
| 270. |
GPU model
|
|
| 2009-10-17 |
GPU型號
|
|
| 271. |
Video Ram
|
|
| 2009-10-17 |
顯示卡記憶體
|
|
| 272. |
Mb
|
|
| 2009-10-17 |
Mb
|
|
| 273. |
Driver Version
|
|
| 2009-10-17 |
驅動程式版本
|
|
| 274. |
Core Temperature
|
|
| 2010-06-24 |
顯示卡核心溫度
|
|
| 2009-10-17 |
核心溫度
|
|
| 276. |
Gb
|
|
| 2009-10-17 |
Gb
|
|
| 277. |
Memory
|
|
| 2009-10-17 |
記憶體
|
|
| 278. |
Available
|
|
| 2010-02-22 |
可使用
|
|
| 279. |
Cached
|
|
| 2009-10-17 |
已快取
|
|
| 280. |
Buffers
|
|
| 2009-10-17 |
緩衝區
|
|
| 288. |
This applet displays a toon that will look at your mouse.
|
|
| 2009-10-17 |
這個小程式會顯示動畫來看著你的滑鼠移動。
|
|
| 289. |
Setup the luminosity of your screen directly from your dock.
Scroll up/down to increase/decrease the luminosity
Left-click to open a dialog to setup the luminosity
Middle-click to set it up for each color.
You can also define a luminosity value that will be applied automatically on startup.
|
|
| 2009-10-17 |
可以從您的Dock上面直接的調整螢幕的亮度。
捲動 上/下 來 增強/減弱 亮度。
左鍵點擊來打開交談式視窗設定亮度。
中鍵點擊設定獨自每個顏色。
您還可以定義在啟動電腦時自動使用設定亮度值。
|
|
| 294. |
Apply current luminosity on startup
|
|
| 2009-10-17 |
同意將目前的亮度值套用在系統啟動的亮度
|
|
| 301. |
I couldn't open card '%s'
|
|
| 2009-10-17 |
我沒有辦法打開 '%s' 音效卡
|
|
| 302. |
Card '%s' opened but I couldn't get any info
|
|
| 2009-10-17 |
音效卡 '%s' 已經開啟了，但是我找不到任何的資訊。
|
|
| 303. |
I couldn't open the mixer
|
|
| 2009-10-17 |
我沒有辦法打開混合器
|
|
| 304. |
I couldn't attach the mixer to the card
|
|
| 2009-10-17 |
我不能連結混合器與音效卡
|
|
