Cairo-Dock Plug-ins

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
96 → 105 of 1722 results First • • • Last
96.
Ok
(no translation yet)
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:267 ../Scooby-Do/src/applet-backend-files.c:393 ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:422
97.
Cancel
Отменить
Translated and reviewed by Odessa Soul
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:269 ../Scooby-Do/src/applet-backend-files.c:395 ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:424
98.
Warning: could not create %s.
Check file permissions
and that the new name does not already exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Внимание: не удалось создать %s.
Проверьте права
и убедитесь, что такое имя уже не присутствует.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:301
99.
Enter a file name:
Введите название файла:
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:311
100.
Open the folder
Открыть каталог
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:390
101.
Rename this file
Переименовать этот файл
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:397
102.
Delete this file
Удалить этот файл
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:398
103.
Move this file
Переместить этот файл
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:399
104.
Open with
Открыть с помощью
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:405 ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:292 ../Screenshot/src/applet-screenshot.c:310 ../quick-browser/src/applet-menu.c:316 ../slider/src/applet-notifications.c:238
105.
Properties
Свойства
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:438
96 → 105 of 1722 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey 'huNTer' Kolosov, Chertykov Denis, Denis Nadein, Eugene Roskin, Konstantin Fedoseev, Learner, Matthieu Baerts, Odessa Soul, Sergey Sedov, Vlad Daggert, fossil, ma$terok, Владимир Шаталин.