Cairo-Dock Plug-ins

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
143 → 152 of 1722 results First • • • Last
143.
A menu that notices you about new messages from Mail or Chat applications.
It handles Evolution, Pidgin, Empathy, etc
It requires the Messaging service, which is available on Ubuntu by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Messaging-Menu/src/applet-init.c:37
144.
Show/hide the Messaging menu
Показать или скрыть меню сообщений
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../Messaging-Menu/src/applet-init.c:106
145.
The Messaging service did not reply.
Please check that it is correctly installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Служба сообщений не отвечает.
Пожалуйста, убедитесь, что она установлена правильно.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../Messaging-Menu/src/applet-notifications.c:78
146.
Network connection state changed to inactive.
Сетевое соединение утрачено.
Translated by Alex Nikolaenko
Located in ../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:69
147.
Connecting...
Соединение...
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:75
148.
Network connection is established.
Сетевое соединение установлено.
Translated by Alex Nikolaenko
Located in ../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:82
149.
Network connection state changed to disconnected.
Сеть была отключена.
Translated by Alex Nikolaenko
Located in ../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:88
150.
A cable has been plugged
Кабель был подсоединён
Translated by Alex Nikolaenko
Located in ../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:150
151.
A cable has been unplugged
Кабель был отсоединён
Translated by Alex Nikolaenko
Located in ../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:150
152.
Checking connection...
Please retry in a few seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Проверяется подключение...
Попробуйте снова через несколько секунд
Translated by Alex Nikolaenko
Located in ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:128 ../wifi/src/applet-draw.c:130
143 → 152 of 1722 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey 'huNTer' Kolosov, Chertykov Denis, Denis Nadein, Eugene Roskin, Konstantin Fedoseev, Learner, Matthieu Baerts, Odessa Soul, Sergey Sedov, Vlad Daggert, fossil, ma$terok, Владимир Шаталин.