|
|
138.
|
|
|
This indicator service did not reply. 
Please check that ' %s' is correctly installed and its daemon is running. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Indicator-Generic/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
139.
|
|
|
Me Menu
|
|
|
|
|
Моё Меню
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../MeMenu/src/applet-init.c:30
|
|
|
140.
|
|
|
A menu that lets you access quickly to your information, your online status, your friends.
|
|
|
|
|
Меню, которое предоставляет быстрый доступ до нужной информации, такой как: ваш сетевой статус, ваши знакомые.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../MeMenu/src/applet-init.c:33
|
|
|
141.
|
|
|
It seems that the Me-Menu is not installed on your system
|
|
|
|
|
По всей видимости Me-Menu не установлено на вашей системе
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../MeMenu/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
142.
|
|
|
Messaging Menu
|
|
|
|
|
Меню сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../Messaging-Menu/src/applet-init.c:34
|
|
|
143.
|
|
|
A menu that notices you about new messages from Mail or Chat applications.
It handles Evolution, Pidgin, Empathy, etc
It requires the Messaging service, which is available on Ubuntu by default. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Messaging-Menu/src/applet-init.c:37
|
|
|
144.
|
|
|
Show/hide the Messaging menu
|
|
|
|
|
Показать или скрыть меню сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../Messaging-Menu/src/applet-init.c:106
|
|
|
145.
|
|
|
The Messaging service did not reply.
Please check that it is correctly installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Служба сообщений не отвечает.
Пожалуйста, убедитесь, что она установлена правильно. |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../Messaging-Menu/src/applet-notifications.c:78
|
|
|
146.
|
|
|
Network connection state changed to inactive.
|
|
|
|
|
Сетевое соединение утрачено.
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:69
|
|
|
147.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Соединение...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-dbus-callbacks.c:75
|
