|
|
10.
|
|
|
Wobbly
|
|
|
|
|
Temblor
|
|
Translated and reviewed by
Martín V.
|
|
|
|
Located in
../Animated-icons/src/applet-wobbly.c:532
../Animated-icons/data/messages:15 ../Animated-icons/data/messages:35
../Animated-icons/data/messages:59 ../Animated-icons/data/messages:119
|
|
|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! 
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¡Agregue un pingüino animado al dock!
Pulse con el botón izquierdo para cambiar la animación,
Pulse con el botón central para molestar al pingüino ^_^
Las imágenes de Tux fueron tomadas de Pingus, existen más personajes disponibles y pueden ser añadidos fácilmente. |
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Carlos Joel Delgado Pizarro
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
|
Ey, ¡estoy aquí!
|
|
Translated and reviewed by
Martín V.
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
Lo siento, pero ahora estoy ocupado.
|
|
Translated and reviewed by
Martín V.
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
No tengo tiempo para jugar contigo, tengo que cavar y minar todos estos iconos.
|
|
Translated and reviewed by
alfredo
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
¡Tu barra está tan desordenada! Déjame limpiarla.
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
¡Admite mi superioridad sobre ti como un pingüino!
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
|
¡Espera! ¿Quieres matarme?
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
|
¿Sabes cuán doloroso es que me hagas clic a cada rato?
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
