Cairo-Dock Plug-ins

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Blink

Current Spanish:

Parpadear

Translated by Carlos Joel Delgado Pizarro on 2009-10-19

Reviewed by dpanario on 2010-06-19

Located in ../Animated-icons/src/applet-blink.c:77 ../Animated-icons/data/messages:11 ../Animated-icons/data/messages:31 ../Animated-icons/data/messages:55 ../Animated-icons/data/messages:173

English:

Bounce

Current Spanish:

Rebotar

Translated by DiegoJ on 2009-10-20

Reviewed by dpanario on 2010-06-19

Located in ../Animated-icons/src/applet-bounce.c:182 ../Animated-icons/data/messages:7 ../Animated-icons/data/messages:27 ../Animated-icons/data/messages:51 ../Animated-icons/data/messages:159

English:

Busy

Current Spanish:

Ocupado

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-08-14

Located in ../Animated-icons/src/applet-busy.c:111 ../Animated-icons/data/messages:21 ../Animated-icons/data/messages:41 ../Animated-icons/data/messages:65 ../Animated-icons/data/messages:181

English:

Animated icons

Current Spanish:

Iconos animados

Translated and reviewed by José A. Fuentes Santiago on 2009-10-01

Located in ../Animated-icons/src/applet-init.c:39

English:

This plug-in provides many different animations for your icons.

Current Spanish:

Este complemento proporciona diferentes animaciones para los iconos.

Translated by Carlos Joel Delgado Pizarro on 2009-11-14

Reviewed by Carlos Joel Delgado Pizarro on 2009-11-30

Located in ../Animated-icons/src/applet-init.c:42

English:

Pulse

Current Spanish:

Pulsar

Translated and reviewed by aj del lin on 2011-11-07

Located in ../Animated-icons/src/applet-pulse.c:106 ../Animated-icons/data/messages:13 ../Animated-icons/data/messages:33 ../Animated-icons/data/messages:57 ../Animated-icons/data/messages:147

English:

Rotate

Current Spanish:

Girar

Translated by Carlos Joel Delgado Pizarro on 2009-10-19

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-06

In Ubuntu:

Rotar

Suggested by DiegoJ on 2009-10-20

Shared:

Rodar

Suggested by DiegoJ on 2009-10-20

Located in ../Animated-icons/src/applet-rotation.c:389 ../Animated-icons/data/messages:9 ../Animated-icons/data/messages:29 ../Animated-icons/data/messages:53

English:

Spot

Current Spanish:

Punto

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-10-20

Located in ../Animated-icons/src/applet-spot.c:266 ../Animated-icons/data/messages:19 ../Animated-icons/data/messages:39 ../Animated-icons/data/messages:63 ../Animated-icons/data/messages:87 ../Animated-icons/data/messages:95

English:

Wave

Current Spanish:

Onda

Translated and reviewed by Carlos Joel Delgado Pizarro on 2009-10-19

Located in ../Animated-icons/src/applet-wave.c:287 ../Animated-icons/data/messages:17 ../Animated-icons/data/messages:37 ../Animated-icons/data/messages:61 ../Animated-icons/data/messages:135

10.

English:

Wobbly

Current Spanish:

Temblor

Translated and reviewed by Martín V. on 2010-09-27

Located in ../Animated-icons/src/applet-wobbly.c:532 ../Animated-icons/data/messages:15 ../Animated-icons/data/messages:35 ../Animated-icons/data/messages:59 ../Animated-icons/data/messages:119

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Joel Delgado Pizarro, David Neill, DiegoJ, Fabounet, Franz Pöschel, Gonzalo Núñez, Harold, Hector A. Mantellini, Javier Antonio Nisa Avila, Jonay, JoseRoberto, José A. Fuentes Santiago, José Luis Bandala Pérez, Juan Eduardo Riva, Martín V., Matthieu Baerts, Monkey, Morgus, N-TEK, Paco Molinero, aj del lin, alfredo, bautistasbr, carlosdiaz1993, dpanario, l.torrecilla, rubioo, sebikul, victor tejada yau.