Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

73 → 82 of 1722 results First • Previous • Next • Last
	73.	English:		Please wait...
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../Doncky/src/applet-xml.c:311
	74.	English:		Folders
Current Spanish:				Carpetas
				Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-07-31
				Located in ../Folders/src/applet-init.c:29
	75.	English:		This applet imports folders inside the Dock You can have as many instances of this applet as you want, each one with a different folder. To add a folder in your dock: - activate the applet, open its configuration panel, and select a folder - or just drop a folder into the dock Middle-click on the main icon opens the folder.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Esta miniaplicación importa carpetas dentro del dock Puede tener tantas instancias de esta miniaplicación como quiera, cada una con una carpeta diferente. Para añadir una carpeta a su dock: - active la miniaplicación, abra su panel de configuración y seleccione una carpeta - o simplemente suelte una carpeta en el dock Una pulsación con el botón central en el icono abre la carpeta.
				Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-08-07
				Located in ../Folders/src/applet-init.c:32
	76.	English:		Open the configuration of the applet to choose a folder to import.
Current Spanish:				Abra la configuración de la miniaplicación para elegir una carpeta a importar.
				Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-07-31
				Located in ../Folders/src/applet-init.c:87 ../Folders/src/applet-init.c:150 ../Folders/src/applet-notifications.c:42
	77.	English:		Empty or unreadable folder.
Current Spanish:				Carpeta vacía o legible.
				Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-07-31
				Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:54
	78.	English:		Properties:
Current Spanish:				Configuración
				Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-08-16
				Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:116
	79.	English:		Size
Current Spanish:				Tamaño
				Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-07-31
				Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:136 ../Folders/data/messages:115
	80.	English:		bytes
Current Spanish:				bytes
				Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-08-16
				Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:136
	81.	English:		Last Modification
Current Spanish:				Última Modificación
				Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-08-16
				Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:150
	82.	English:		Mime Type
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../Folders/src/applet-notifications.c:159

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Joel Delgado Pizarro, David Neill, DiegoJ, Fabounet, Franz Pöschel, Gonzalo Núñez, Harold, Hector A. Mantellini, Javier Antonio Nisa Avila, Jonay, JoseRoberto, José A. Fuentes Santiago, José Luis Bandala Pérez, Juan Eduardo Riva, Martín V., Matthieu Baerts, Monkey, Morgus, N-TEK, Paco Molinero, aj del lin, alfredo, bautistasbr, carlosdiaz1993, dpanario, l.torrecilla, rubioo, sebikul, victor tejada yau.