Cairo-Dock Plug-ins

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

45.

English:

Toggle the composite ON/OFF

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../Composite-Manager/src/applet-init.c:52

46.

English:

Toggle composite?

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:43

47.

English:

Edit Window-Manager settings

Current Spanish:

Editar configuracion Manager-Ventana

Translated and reviewed by bautistasbr on 2011-08-11

Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:120 ../Composite-Manager/data/messages:125

48.

English:

middle-click

Current Spanish:

clic central

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-11-14

Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:120 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:127 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:136 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:145 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:154 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:163 ../Folders/src/applet-notifications.c:390 ../GMenu/src/applet-notifications.c:76 ../RSSreader/src/applet-notifications.c:129 ../Screenshot/src/applet-notifications.c:61 ../System-Monitor/src/applet-notifications.c:107 ../Xgamma/src/applet-notifications.c:87 ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:85 ../dustbin/src/applet-notifications.c:149 ../mail/src/cd-mail-applet-notifications.c:153 ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:313 ../netspeed/src/applet-notifications.c:105 ../quick-browser/src/applet-notifications.c:41 ../shortcuts/src/applet-notifications.c:321 ../shortcuts/src/applet-notifications.c:366 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:181 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:193 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:205 ../slider/src/applet-notifications.c:228 ../slider/src/applet-notifications.c:270 ../stack/src/applet-notifications.c:214 ../switcher/src/applet-notifications.c:303 ../switcher/src/applet-notifications.c:308 ../switcher/src/applet-notifications.c:317 ../switcher/src/applet-notifications.c:326 ../tomboy/src/tomboy-notifications.c:217 ../wifi/src/applet-notifications.c:88

49.

English:

Reload Window-Manager

Current Spanish:

Recargar Ventana-Manager

Translated and reviewed by bautistasbr on 2011-08-11

Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:127 ../Composite-Manager/data/messages:127

50.

English:

Show desktop

Current Spanish:

Mostrar escritorio

Translated and reviewed by Jonay on 2010-03-29

Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:136 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:181 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:183 ../Composite-Manager/data/messages:129 ../showDesktop/data/messages:99 ../showDesktop/data/messages:113 ../switcher/data/messages:137

51.

English:

Expose all the desktops

Current Spanish:

Exponer todos los escritorios

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2011-06-03

Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:145 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:193 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:195 ../switcher/src/applet-notifications.c:317 ../Composite-Manager/data/messages:131 ../showDesktop/data/messages:107 ../showDesktop/data/messages:121 ../switcher/data/messages:139

52.

English:

Expose all the windows

Current Spanish:

Exponer todas las ventanas

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2011-06-03

Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:154 ../switcher/src/applet-notifications.c:326 ../Composite-Manager/data/messages:133 ../switcher/data/messages:141

53.

English:

Show the Widget Layer

Current Spanish:

Mostrar capa de Widget

Translated and reviewed by bautistasbr on 2011-08-11

Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:163 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:205 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:207 ../Composite-Manager/data/messages:135 ../showDesktop/data/messages:105 ../showDesktop/data/messages:119

54.

English:

This plug-in lets extern applications interact on the dock.

The communication between both sides is based on Dbus

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Este complemento permite a aplicaciones externas interactuar con la barra.

La comunicación entre ambos está basada en DBus.

Translated and reviewed by Carlos Joel Delgado Pizarro on 2009-11-14

Located in ../Dbus/src/applet-init.c:36

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Joel Delgado Pizarro, David Neill, DiegoJ, Fabounet, Franz Pöschel, Gonzalo Núñez, Harold, Hector A. Mantellini, Javier Antonio Nisa Avila, Jonay, JoseRoberto, José A. Fuentes Santiago, José Luis Bandala Pérez, Juan Eduardo Riva, Martín V., Matthieu Baerts, Monkey, Morgus, N-TEK, Paco Molinero, aj del lin, alfredo, bautistasbr, carlosdiaz1993, dpanario, l.torrecilla, rubioo, sebikul, victor tejada yau.