Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

40 → 49 of 1722 results First • Previous • Next • Last
	40.	English:		No fallback is available.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:453 ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:468
	41.	English:		You need to install '%s'
Current Spanish:				Necesita instalar '%s'
				Translated and reviewed by bautistasbr on 2011-08-11
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:508
	42.	English:		No configuration tool is available.
Current Spanish:				No hay herramienta de configuracion disponible.
				Translated and reviewed by bautistasbr on 2011-08-11
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:519
	43.	English:		Composite-Manager
Current Spanish:				Gestor de composición
				Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2011-09-10
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-init.c:27
	44.	English:		This applet allows you to <b>toggle the composite ON/OFF</b>. The composite is what allows transparency on the desktop, but it can slow down your PC, especially during games. <b>Click</b> on the icon to switch the composite ON/OFF. You can define a <b>shortcut</b> for this action. The applet also lets you acces to some actions of the Window-Manager, from <b>middle-click and the menu</b>. You can define in the configuration a Window-Manager that will provide the composite, and another as a fallback.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-init.c:30
	45.	English:		Toggle the composite ON/OFF
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-init.c:52
	46.	English:		Toggle composite?
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:43
	47.	English:		Edit Window-Manager settings
Current Spanish:				Editar configuracion Manager-Ventana
				Translated and reviewed by bautistasbr on 2011-08-11
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:120 ../Composite-Manager/data/messages:125
	48.	English:		middle-click
Current Spanish:				clic central
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-11-14
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:120 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:127 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:136 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:145 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:154 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:163 ../Folders/src/applet-notifications.c:390 ../GMenu/src/applet-notifications.c:76 ../RSSreader/src/applet-notifications.c:129 ../Screenshot/src/applet-notifications.c:61 ../System-Monitor/src/applet-notifications.c:107 ../Xgamma/src/applet-notifications.c:87 ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:85 ../dustbin/src/applet-notifications.c:149 ../mail/src/cd-mail-applet-notifications.c:153 ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:313 ../netspeed/src/applet-notifications.c:105 ../quick-browser/src/applet-notifications.c:41 ../shortcuts/src/applet-notifications.c:321 ../shortcuts/src/applet-notifications.c:366 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:181 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:193 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:205 ../slider/src/applet-notifications.c:228 ../slider/src/applet-notifications.c:270 ../stack/src/applet-notifications.c:214 ../switcher/src/applet-notifications.c:303 ../switcher/src/applet-notifications.c:308 ../switcher/src/applet-notifications.c:317 ../switcher/src/applet-notifications.c:326 ../tomboy/src/tomboy-notifications.c:217 ../wifi/src/applet-notifications.c:88
	49.	English:		Reload Window-Manager
Current Spanish:				Recargar Ventana-Manager
				Translated and reviewed by bautistasbr on 2011-08-11
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:127 ../Composite-Manager/data/messages:127

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Joel Delgado Pizarro, David Neill, DiegoJ, Fabounet, Franz Pöschel, Gonzalo Núñez, Harold, Hector A. Mantellini, Javier Antonio Nisa Avila, Jonay, JoseRoberto, José A. Fuentes Santiago, José Luis Bandala Pérez, Juan Eduardo Riva, Martín V., Matthieu Baerts, Monkey, Morgus, N-TEK, Paco Molinero, aj del lin, alfredo, bautistasbr, carlosdiaz1993, dpanario, l.torrecilla, rubioo, sebikul, victor tejada yau.