Cairo-Dock Plug-ins

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
20 → 29 of 1722 results First • • • Last
20.
It's my dock now, mwahahaha!
¡Es mi barra ahora, Muajuajuajua!
Translated by Matthieu Baerts
Reviewed by AP
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
21.
I want to be a pirate!
¡Quiero ser un pirata!
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:37
22.
You shall not pass!
¡No pasarás por aquí!
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:38
23.
I'm your father!
¡Soy tu padre!
Translated by Matthieu Baerts
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:39
24.
- Gee, Brain, what do you want to do tonight?
- The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- ¿Qué haremos esta noche Cerebro?
- Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky. ¡Tratar de conquistar la barra!
Translated and reviewed by Jonay
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:40
25.
For Aiur!
¡Por Aiur!
Translated and reviewed by Martín V.
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:41
26.
Wake up
Despierta
Translated and reviewed by Carlos Joel Delgado Pizarro
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:139
27.
Keep quiet
Guarda silencio
Translated and reviewed by Martín V.
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:143
28.
Start XPenguins
Iniciar XPenguins
Translated and reviewed by Carlos Joel Delgado Pizarro
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:158
29.
Stop XPenguins
Detener XPenguins
Translated and reviewed by José A. Fuentes Santiago
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:159
20 → 29 of 1722 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Joel Delgado Pizarro, David Neill, DiegoJ, Fabounet, Franz Pöschel, Gonzalo Núñez, Harold, Hector A. Mantellini, Javier Antonio Nisa Avila, Jonay, JoseRoberto, José A. Fuentes Santiago, José Luis Bandala Pérez, Juan Eduardo Riva, Martín V., Matthieu Baerts, Monkey, Morgus, N-TEK, Paco Molinero, aj del lin, alfredo, bautistasbr, carlosdiaz1993, dpanario, l.torrecilla, rubioo, sebikul, victor tejada yau.