Cairo-Dock Plug-ins

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
12 → 21 of 1722 results First • • • Last
12.
Cairo-Penguin
Cairo-Pinguin
Translated and reviewed by Jens Maucher
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
13.
Hey, I'm here!
Hey, ich bin hier!
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
14.
Sorry but I'm busy right now.
Leider bin ich gerade beschäftigt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
15.
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
Ich habe keine Zeit, mit Dir zu spielen, ich muss diese ganzen Symbole ausgraben.
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
16.
Your dock is so messy! Let me clean it.
Ihr Dock ist so unordentlich! Lassen Sie es mich aufräumen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
17.
Admit my superiority on you as a penguin!
Geben Sie meine Überlegenheit, als Pinguin, über Sie zu!
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
18.
Wait, do you want to kill me?!
Warte, willst Du mich töten ?!
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
19.
Do you know how painful it is to be clicked on??
Weißt Du, wie weh es tut, geklickt zu werden ?!
Translated and reviewed by Michael Konrad
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
20.
It's my dock now, mwahahaha!
Das ist jetzt mein Dock, muhahaha!
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
21.
I want to be a pirate!
Ich will ein Pirat sein!
Translated by Alexander Hausmann
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:37
12 → 21 of 1722 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1proton, Alexander Franksmann, Alexander Hausmann, Alvaro Aleman, Bh, Daniel Winzen, Dominic Ernst, Eric Baudach, Fabounet, Jakob Kramer, Jens Maucher, Jonatan Zeidler, Klaus Siebke, Kraven, Mario Blättermann, MartinK, Mathias Neumann, Matthias Loidolt, Matthieu Baerts, Michael Kogan, Michael Konrad, Oliver Horn, Rajek, Rhonda D'Vine, Sam W., SpaceCafe, Stefan Haller, Tim Schulz, Tobias Bannert, Ubuntuxer, aviary-o2, claudia89, cmdrhenner, guerda, icyfeet.