Translations by Yann SLADEK
Yann SLADEK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 576. |
Launch new
|
|
| 2009-07-24 |
启动新的
|
|
| 594. |
The more there are, the slower it will be
|
|
| 2009-07-24 |
步数越多，变化越慢
|
|
| 621. |
Image's transparency :
|
|
| 2009-07-24 |
图片透明度：
|
|
| 635. |
in pixels.
|
|
| 2009-07-24 |
以点为单位。
|
|
| 639. |
Margin between the frame and the icons or their reflects :
|
|
| 2009-07-24 |
框架距离图标或它们映射的间隔：
|
|
| 642. |
Main Dock
|
|
| 2009-07-24 |
主Dock
|
|
| 643. |
Sub-Docks
|
|
| 2009-07-24 |
子Dock
|
|
| 645. |
Ratio for the size of the sub-docks' icons :
|
|
| 2009-07-24 |
子dock图标的尺寸比例：
|
|
| 648. |
Dialogs
|
|
| 2009-07-24 |
对话框
|
|
| 649. |
Bubble
|
|
| 2009-07-24 |
泡泡
|
|
| 657. |
Buttons
|
|
| 2009-07-24 |
按钮
|
|
| 658. |
Size of buttons in the info-bubbles (width x height) :
|
|
| 2009-07-24 |
消息泡泡上的按钮大小（宽x高）：
|
|
| 659. |
Name of an image to use for the yes/ok button :
|
|
| 2009-07-24 |
用于是/确定按钮的图片名称：
|
|
| 660. |
Name of an image to use for the no/cancel button :
|
|
| 2009-07-24 |
用于不/取消按钮的图片名称：
|
|
| 661. |
Size of the icon displayed next to the text :
|
|
| 2009-07-24 |
显示于文字旁边的图标大小：
|
|
| 663. |
Choose a default decoration for all desklets :
|
|
| 2009-07-24 |
为所有的桌面小工具选择默认的装饰：
|
|
| 665. |
Background image :
|
|
| 2009-07-24 |
背景图片...
|
|
| 667. |
in pixels. Use this to adjust the left position of the drawings.
|
|
| 2009-07-24 |
以点为单位。以此参数调整绘制的左边位置。
|
|
| 668. |
Left offset :
|
|
| 2009-07-24 |
左偏移：
|
|
| 669. |
in pixels. Use this to adjust the top position of the drawings.
|
|
| 2009-07-24 |
以点为单位。以此参数调整绘制距顶部的位置。
|
|
| 670. |
Top offset :
|
|
| 2009-07-24 |
顶偏移：
|
|
| 671. |
in pixels. Use this to adjust the right position of the drawings.
|
|
| 2009-07-24 |
以点为单位。以此参数调整绘制的右边位置。
|
|
| 672. |
Right offset :
|
|
| 2009-07-24 |
右偏移：
|
|
| 673. |
in pixels. Use this to adjust the bottom position of the drawings.
|
|
| 2009-07-24 |
以点为单位。以此参数调整绘制距底部的位置。
|
|
| 674. |
Bottom offset :
|
|
| 2009-07-24 |
底偏移：
|
|
| 676. |
Foreground image :
|
|
| 2009-07-24 |
前景图片：
|
|
| 677. |
Foreground tansparency :
|
|
| 2009-07-24 |
前景透明度：
|
|
| 682. |
Icons' themes
|
|
| 2009-07-24 |
图标主题
|
|
| 687. |
Space between icons :
|
|
| 2009-07-24 |
图标间隔：
|
|
| 693. |
Separators
|
|
| 2009-07-24 |
分隔
|
|
| 702. |
Reflections
|
|
| 2009-07-24 |
反射
|
|
| 711. |
Icons' transparency at rest :
|
|
| 2009-07-24 |
静止时图标的透明度：
|
|
| 712. |
Link the icons with a string
|
|
| 2009-07-24 |
用绳子链接图标
|
|
| 713. |
Linewidth of the string, in pixels (0 to not use string) :
|
|
| 2009-07-24 |
绳索的宽度，以点为单位（0则不使用绳索）：
|
|
| 715. |
Indicator of the active window
|
|
| 2009-07-24 |
活动窗口指示器
|
|
| 720. |
Indicator of active launcher
|
|
| 2009-07-24 |
活动启动器指示器
|
|
| 725. |
Vertical offset :
|
|
| 2009-07-24 |
垂直偏移：
|
|
| 728. |
You can choose to make the indicator smaller or bigger than the icons. The bigger the value is, the bigger the indicator is. 1 means the indicator will have the same size as the icons.
|
|
| 2009-07-24 |
您可以设置指示器比图标大还是小。取值越大，则指示器越大。1意味着指示器与图标等大
|
|
| 729. |
Indicator size ratio :
|
|
| 2009-07-24 |
指示器大小比率：
|
|
| 743. |
Labels
|
|
| 2009-07-24 |
标签
|
|
| 774. |
You will then be able to re-open it at any time.
|
|
| 2009-07-24 |
您将可以在任何时候重新打开它。
|
|
| 780. |
Desktop Entry
|
|
| 2009-07-24 |
桌面项
|
|
