Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 387 results
298.
You can add a launcher by drag-and-dropping it from the Applications Menu into the dock. An animated arrow will appear when you can drop.
Alternatively, if an application is already opened, you can right-click on its icon and select "make it a launcher".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:15
301.
Grouping icons into a sub-dock
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:21
302.
You can group icons into a "sub-dock".
To add a sub-dock, right-click on the dock -> add -> a sub-dock.
To move an icon into the sub-dock, right-click on an icon -> move to another dock -> select the sub-dock's name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:23
304.
You can drag any icon to a new location inside its dock.
You can move an icon into another dock by right-clicking on it -> move to another dock -> select the dock you want.
If you select "a new main dock", a main dock will be created with this icon inside.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:27
306.
For a launcher or an applet:
Open the settings of the icon, and set a path to an image.
- For an aplication icon:
Right-click on the icon -> "Other actions" -> "set a custom icon", and choose an image. To remove the custom image, right-click on the icon -> "Other actions" -> "remove the custom icon".

If you have installed some icons themes on your PC, you can also select one of them to be used instead of the default icon theme, in the global config window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:31
308.
You can make the icons and the zoom effect smaller or bigger. Open the settings (right-click -> Cairo-Dock -> configure), and go to Appearance (or Icons in advanced mode).
Note that if there are too many icons inside the dock, they will be zoomed out to fit in the screen.
Also, you can define the size of each applet independently in their own settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:35
310.
You can add separators between icons by right-clicking on the dock -> add -> a separator.
Also, if you enabled the option to separate icons of different types (launchers/applications/applets), a separator will be added automatically between each group.
In the "panel" view, separators are represented as gap between icons.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:39
312.
When an application is running, a corresponding icon will appear in the dock.
If the application already has a launcher, the icon will not appear, instead its launcher will have a small indicator.
Note that you can decide which applications should appear in the dock: only the windows of the current desktop, only the hidden windows, separated from the launcher, etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:45
314.
You can close a window by middle-clicking on its icon (or from the menu).
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:49
315.
Minimizing / restauring a window
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:51
1120 of 387 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Behic CETIN, Erkin Batu Altunbaş, Fabounet, Fatih Ekin, H. Fatih ATASEVER, Matthieu Baerts, Murat ikilik, Mustafa Doğan, Olcay GÜZEL, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yunus Kaba, eraydin, irmak, kerem korur, kulkke, onur kopan, zeugma.