|
|
361.
|
|
|
Simply drag a folder and drop it onto the dock (an animated arrow should appear when you can drop). 
You can choose to import the folder's files or not. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:147
|
|
|
362.
|
|
|
Accessing the recent events
|
|
|
|
|
Доступ к последним событиям
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:149
|
|
|
363.
|
|
|
Activate the Recent-Events applet.
You need to have the Zeitgeist daemon to be running. Install it if it's not present.
The applet can then display all the files, folders, web pages, songs, videos and documents you have accessed recently, so that you can access them quickly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Активировать апплет «Последние события».
Для его работы необходим запущенный демон «Zeitgeist». Установите его при необходимости.
Апплет может отображать все недавно открытые папки, веб-страницы, песни и видеозаписи для быстрого обращения к ним. |
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:151
|
|
|
364.
|
|
|
Quickly opening a recent file with a launcher
|
|
|
|
|
Быстрое открытие последнего файла с помощью кнопки запуска
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:153
|
|
|
365.
|
|
|
Activate the Recent-Events applet.
You need to have the Zeitgeist daemon to be running. Install it if it's not present.
Now when you right-click on a launcher, all the recent files that can be opened with this launcher will appear in its menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Активировать апплет «Последние события».
Для его работы необходим запущенный демон «Zeitgeist». Установите его при необходимости.
Теперь при щелчке правой кнопкой мыши по кнопке запуска все поледние файлы могут быть открыты через меню. |
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:155
|
|
|
366.
|
|
|
Accessing disks
|
|
|
|
|
Доступ к дискам
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:157
|
|
|
367.
|
|
|
Activate the Shortcuts applet.
Then all the disks (including USB key or external hard drives) will be listed in a sub-dock.
To unmount a disk before disconnecting it, middle-click on its icon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Активировать апплет «Ярлыки».
Тогда все диски, включая съёмные носители USB или внешние жёсткие диски, будут доступны через суб-панель.
Для размонтирования диска до его отключения щёлкните средней кнопкой мыши по его значку. |
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:159
|
|
|
368.
|
|
|
Accessing folder bookmarks
|
|
|
|
|
Доступ к закладкам
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:161
|
|
|
369.
|
|
|
Activate the Shortcuts applet.
Then all the folders bookmarks (the ones that appear in Nautilus) will be listed in a sub-dock.
To add a bookmark, simply drag-and-drop a folder onto the applet's icon.
To remove a bookmark, right-click on its icon -> remove |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:163
|
|
|
370.
|
|
|
Having multiple instances of an applet
|
|
|
|
|
Запуск нескольких копий апплета
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:165
|
