Cairo-Dock Core

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
89 → 98 of 827 results First • • • Last
89.
Main dock
Główny dok
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:578
90.
Custom launcher
Własny aktywator
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:582
91.
Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
Zazwyczaj można przeciągnąć aktywator z menu i upuścić go na doku.
Translated and reviewed by Andrzej Król
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:583
92.
Applet
Aplet
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:585
93.
Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock?
(otherwise they will be destroyed)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Czy chcesz przesunąć ikony z tego zasobnika do doku?
Jeśli nie, zostaną one skasowane.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:602
94.
separator
separator
Translated and reviewed by Szymon Sieciński
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:624
95.
You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
Chcesz usunąć tą ikonę (%s) z doku. Jesteś tego pewien?
Translated by Maciej Małecki
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:628
96.
Sorry, this icon doesn't have a configuration file.
Przepraszamy, ta ikona nie ma pliku konfiguracyjnego
Translated by Maciej Małecki
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:643
97.
The new dock has been created.
You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nowy dok został utworzony.
Możesz go spersonalizować klikając na nim prawym klawiszem myszki i wybierając Cairo-Dock -> Skonfiguruj ten dok.
Translated by Maciej Małecki
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:683
98.
Move to another dock
Przesuń do innego doku
Translated by Maciej Małecki
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:689
89 → 98 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Andrzej Król, Fabounet, Krzysiek Karolak, Maciej Małecki, Matthieu Baerts, NINa, Piotr Strębski, Rafał Rudzik, Stanisław Chmiela, Szymon Sieciński, Wojciech Górnaś, rasik.