Cairo-Dock Core

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

137.

English:

Move all to desktop %d

Current Polish:

Przesuń wszystko na pulpit %d

Translated by Maciej Małecki on 2010-12-30

Reviewed by Matthieu Baerts on 2011-01-13

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1401

138.

English:

Move to desktop %d

Current Polish:

Przesuń na pulpit %d

Translated by Maciej Małecki on 2010-12-30

Reviewed by Matthieu Baerts on 2011-01-13

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1401

139.

English:

Move all to face %d

Current Polish:

Przenieś wszystko na obszar %d

Translated and reviewed by Szymon Sieciński on 2011-05-08

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1403

140.

English:

Move to face %d

Current Polish:

Przenieś na obszar %d

Translated and reviewed by Szymon Sieciński on 2011-05-21

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1403

141.

English:

Window

Current Polish:

Okno

Translated and reviewed by Krzysiek Karolak on 2012-09-30

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1831 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1882

142.

English:

middle-click

Current Polish:

środkowy przycisk

Translated and reviewed by Andrzej Król on 2012-01-07

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1837 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1860 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1901 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1912 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1935 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1976 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1986 ../Help/src/applet-notifications.c:259

143.

English:

Unmaximise

Current Polish:

Przywróć

Translated by Maciej Małecki on 2010-12-30

Reviewed by Matthieu Baerts on 2011-01-13

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1852 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1893

144.

English:

Maximise

Current Polish:

Maksymalizuj

Translated by Maciej Małecki on 2010-12-30

Reviewed by Matthieu Baerts on 2011-01-13

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1852 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1893

145.

English:

Minimise

Current Polish:

Minimalizuj

Translated by Maciej Małecki on 2010-12-30

Reviewed by Matthieu Baerts on 2011-01-13

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1860 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1862 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1901 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1903

146.

English:

Show

Current Polish:

Wyświetl

Translated by Maciej Małecki on 2010-12-30

Reviewed by Matthieu Baerts on 2011-01-13

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1877 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1887

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Andrzej Król, Fabounet, Krzysiek Karolak, Maciej Małecki, Matthieu Baerts, NINa, Piotr Strębski, Rafał Rudzik, Stanisław Chmiela, Szymon Sieciński, Wojciech Górnaś, rasik.