Translations by Alexander Mackinnon Jansen
Alexander Mackinnon Jansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.
|
|
| 2012-11-20 |
Den avanserte modus let deg justere kvar einaste innstilling i panelet. Det er eit kraftig verktøy for å tilpasse den noverande drakta di.
|
|
| 57. |
The option 'overwrite X icons' has been automatically enabled in the config.
It is located in the 'Taskbar' module.
|
|
| 2012-11-20 |
Valet «skriv over X ikon» har automatisk blitt skrudd på i oppsettet.
Det ligg i «Oppgåvelinje»-modulen.
|
|
| 58. |
Delete this dock?
|
|
| 2012-11-20 |
Vil du slette dette panelet?
|
|
| 59. |
About Cairo-Dock
|
|
| 2012-11-20 |
Om Cairo-Dock
|
|
| 60. |
Development site
|
|
| 2012-11-20 |
Nettstad for utvikling
|
|
| 61. |
Find the latest version of Cairo-Dock here !
|
|
| 2012-11-20 |
Finn den nyaste versjonen av Cairo-Dock her!
|
|
| 62. |
Get more applets!
|
|
| 2012-11-20 |
Skaff fleire miniprogram
|
|
| 63. |
Donate
|
|
| 2012-11-20 |
Donér
|
|
| 64. |
Support the people who spend countless hours to bring you the best dock ever.
|
|
| 2012-11-20 |
Støtt menneska som brukar timevis på å skaffe deg det beste panelet noken sinne.
|
|
| 65. |
Here is a list of the current developers and contributors
|
|
| 2012-11-20 |
Her er ei liste over aktive utviklarar og bidragsytarar
|
|
| 66. |
Developers
|
|
| 2012-11-20 |
Utviklarar
|
|
| 67. |
Main developer and project leader
|
|
| 2012-11-20 |
Hovudutviklar og prosjektleiar
|
|
| 68. |
Contributors / Hackers
|
|
| 2012-11-20 |
Bidragsytarar / hackarar
|
|
| 69. |
Development
|
|
| 2012-11-20 |
Utvikling
|
|
| 70. |
Website
|
|
| 2012-11-20 |
Nettstad
|
|
| 71. |
Beta-testing / Suggestions / Forum animation
|
|
| 2012-11-20 |
Betatesting / Tilrådingar / Foraanimasjon
|
|
| 72. |
Translators for this language
|
|
| 2012-11-20 |
Omsetjarar til dette språket
|
|
| 73. |
translator-credits
|
|
| 2013-02-10 |
Launchpad Contributions:
Alexander Mackinnon Jansen https://launchpad.net/~alexander-jansen
|
|
| 74. |
Support
|
|
| 2012-11-20 |
Støtte
|
|
| 75. |
Thanks to all people that help us to improve the Cairo-Dock project.
Thanks to all current, former and future contributors.
|
|
| 2012-11-20 |
Takk til alle som hjelpte oss med å gjere Cairo-Dock-prosjektet betre.
Takk til noverande, tidlegare og framtidige bidragsytarar.
|
|
| 76. |
How to help us?
|
|
| 2012-11-20 |
Korleis hjelpe oss?
|
|
| 77. |
Don't hesitate to join the project, we need you ;)
|
|
| 2012-11-20 |
Ikkje nøl med å bli med i prosjektet, me treng deg ;)
|
|
| 78. |
Former contributors
|
|
| 2012-11-20 |
Tidlegare bidragsytarar
|
|
| 79. |
For a complete list, please have a look to BZR logs
|
|
| 2012-11-20 |
For ei fullstendig liste, sjå BZR-loggane
|
|
| 80. |
Users of our forum
|
|
| 2012-11-20 |
Brukarar i forumet
|
|
| 81. |
List of our forum's members
|
|
| 2012-11-20 |
Liste over medlema i forumet
|
|
| 82. |
Artwork
|
|
| 2012-11-20 |
Kunst
|
|
| 83. |
Thanks
|
|
| 2012-11-20 |
Takk
|
|
| 84. |
Quit Cairo-Dock?
|
|
| 2012-11-20 |
Avslutt Cairo-Dock?
|
|
| 85. |
Separator
|
|
| 2012-11-20 |
Skillelinje
|
|
| 86. |
The new dock has been created.
Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
|
|
| 2012-11-20 |
Det nye panelet er oppretta.
Flytt no nokre oppstartarar eller miniprogram inn i det med å høgreklikke på ikonet -> flytt til anna panel
|
|
| 87. |
Add
|
|
| 2012-11-20 |
Legg til
|
|
| 88. |
Sub-dock
|
|
| 2012-11-20 |
Underpanel
|
|
| 89. |
Main dock
|
|
| 2012-11-20 |
Hovudpanel
|
|
| 90. |
Custom launcher
|
|
| 2012-11-20 |
Tilpassa oppstartar
|
|
| 91. |
Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
|
|
| 2012-11-20 |
Vanlegvis vil du dra ein oppstartar frå menyen og sleppe han på panelet.
|
|
| 93. |
Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock?
(otherwise they will be destroyed)
|
|
| 2012-11-20 |
Vil du sende ikona i denne ikonhandsammaren til panelet?
(ellers blir dei tapt)
|
|
| 94. |
separator
|
|
| 2012-11-20 |
skillelinje
|
|
| 95. |
You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
|
|
| 2012-11-20 |
Du er i ferd med å fjerne dette ikonet (%s) frå panelet. Er du sikker?
|
|
| 96. |
Sorry, this icon doesn't have a configuration file.
|
|
| 2012-11-20 |
Dette ikonet mangler konfigurasjonsfil.
|
|
| 97. |
The new dock has been created.
You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.
|
|
| 2012-11-20 |
Det nye panelet har blitt danna.
Du kan tilpasse det med å høgreklikke -> cairo-dock -> handsam dette panelet.
|
|
| 98. |
Move to another dock
|
|
| 2012-11-20 |
Flytt til eit anna panel
|
|
| 99. |
New main dock
|
|
| 2012-11-20 |
Nytt hovudpanel
|
|
| 100. |
Sorry, couldn't find the corresponding description file.
Consider dragging and dropping the launcher from the Applications Menu.
|
|
| 2012-11-20 |
Orsak, kunne ikkje finne den tilhøyrande skildringsfila.
Vurder å dra og sleppe startaren frå programmenyen.
|
|
| 101. |
You're about to remove this applet (%s) from the dock. Are you sure?
|
|
| 2012-11-20 |
Du er i ferd med å fjerne dette miniprogrammet (%s) frå panelet. Er du sikker?
|
|
| 102. |
Pick up an image
|
|
| 2012-11-20 |
Plukk opp eit bilete
|
|
| 105. |
Image
|
|
| 2012-11-20 |
Bilete
|
|
| 106. |
Configure
|
|
| 2012-11-20 |
Set opp
|
|
| 107. |
Configure behaviour, appearance, and applets.
|
|
| 2012-11-20 |
Handsam oppførsel, utsjånad, og miniprogram
|
|
| 108. |
Configure this dock
|
|
| 2012-11-20 |
Handsam dette panelet
|
|
