Translations by Alexander Mackinnon Jansen
Alexander Mackinnon Jansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Behaviour
|
|
| 2012-11-20 |
Åtferd
|
|
| 2. |
Appearance
|
|
| 2012-11-20 |
Utsjånad
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2012-11-20 |
Filer
|
|
| 4. |
Internet
|
|
| 2012-11-20 |
Verdsveven
|
|
| 5. |
Desktop
|
|
| 2012-11-20 |
Skrivebord
|
|
| 6. |
Accessories
|
|
| 2012-11-20 |
Tilleggsverktøy
|
|
| 7. |
System
|
|
| 2012-11-20 |
System
|
|
| 8. |
Fun
|
|
| 2012-11-20 |
Moro
|
|
| 9. |
All
|
|
| 2012-11-20 |
Alt
|
|
| 10. |
Set the position of the main dock.
|
|
| 2012-11-20 |
Tilpass plaseringa til hovudoppgåvelinja
|
|
| 11. |
Position
|
|
| 2012-11-20 |
Plassering
|
|
| 12. |
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
|
|
| 2012-11-20 |
Ønsker du at panelet alltid skal vere synleg,
eller heller vere diskret?
Tilpass måten du bruker panela dien og underpanela deira!
|
|
| 13. |
Visibility
|
|
| 2012-11-20 |
Synlegheit
|
|
| 14. |
Display and interact with currently open windows.
|
|
| 2012-11-20 |
Vis og påverk vindua som er opne.
|
|
| 15. |
Taskbar
|
|
| 2012-11-20 |
Oppgåvelinje
|
|
| 16. |
Define all the keyboard shortcuts currently available.
|
|
| 2012-11-20 |
Tilpass alle tastatursnarvegane som no er tilbode.
|
|
| 17. |
Shortkeys
|
|
| 2012-11-20 |
Tastatursnarvegar
|
|
| 18. |
All of the parameters you will never want to tweak.
|
|
| 2012-11-20 |
Alle innstillingane du aldri vil tilpasse.
|
|
| 22. |
Docks
|
|
| 2012-11-21 |
Panel
|
|
| 23. |
Background
|
|
| 2012-11-20 |
Bakgrunn
|
|
| 24. |
Views
|
|
| 2012-11-20 |
Syn
|
|
| 25. |
Configure text bubble appearance.
|
|
| 2012-11-20 |
Vel utsjånad for tekstboble.
|
|
| 27. |
Applets can be displayed on your desktop as widgets.
|
|
| 2012-11-20 |
Miniprogramma kan brukast på skrivebordet som skjermelement.
|
|
| 28. |
Desklets
|
|
| 2012-11-20 |
Skrivebordsprogram
|
|
| 29. |
All about icons:
size, reflection, icon theme,...
|
|
| 2012-11-20 |
Alt om ikon:
storleik, spegling, ikondrakt,...
|
|
| 30. |
Icons
|
|
| 2012-11-20 |
Ikon
|
|
| 31. |
Indicators
|
|
| 2012-11-20 |
Indikatorar
|
|
| 32. |
Define icon caption and quick-info style.
|
|
| 2012-11-20 |
Fastset ikonetikett- og skildringsstil.
|
|
| 33. |
Captions
|
|
| 2012-11-20 |
Etiketter
|
|
| 2012-11-20 |
Etikettar
|
|
| 34. |
Try new themes and save your theme.
|
|
| 2012-11-20 |
Prøv nye drakter og lagre drakta di.
|
|
| 35. |
Themes
|
|
| 2012-11-20 |
Utsjånadar
|
|
| 36. |
Current items in your dock(s).
|
|
| 2012-11-20 |
Noverande element i panel(et/a) (ditt/dine).
|
|
| 37. |
Current items
|
|
| 2012-11-20 |
Noverande element
|
|
| 38. |
Filter
|
|
| 2012-11-20 |
Søk
|
|
| 39. |
All words
|
|
| 2012-11-20 |
Alle ord
|
|
| 40. |
Highlighted words
|
|
| 2012-11-20 |
Markerte ord
|
|
| 41. |
Hide others
|
|
| 2012-11-20 |
Skjul andre
|
|
| 42. |
Search in description
|
|
| 2012-11-20 |
Søk i skildring
|
|
| 43. |
Hide disabled
|
|
| 2012-11-20 |
Skjul inaktive
|
|
| 44. |
Categories
|
|
| 2012-11-20 |
Kategoriar
|
|
| 45. |
Enable this module
|
|
| 2012-11-20 |
Slå på denne modulen
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2012-11-20 |
Lat att
|
|
| 49. |
More applets
|
|
| 2012-11-20 |
Flerie miniprogram
|
|
| 50. |
Get more applets online !
|
|
| 2012-11-20 |
Få fleire miniprogram på verdsveven!
|
|
| 51. |
Cairo-Dock configuration
|
|
| 2012-11-20 |
Oppsett av Cairo-Dock
|
|
| 52. |
Simple Mode
|
|
| 2012-11-20 |
Enkel modus
|
|
| 53. |
Add-ons
|
|
| 2012-11-20 |
Utvidingar
|
|
| 54. |
Configuration
|
|
| 2012-11-20 |
Oppsett
|
|
| 55. |
Advanced Mode
|
|
| 2012-11-20 |
Avansert modus
|
|
