|
|
53.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
|
|
Tillegg
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvidingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-simple.c:99 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:101
|
|
|
54.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-simple.c:107 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:109
|
|
|
55.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
|
Avansert modus
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-simple.c:635
|
|
|
56.
|
|
|
The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.
|
|
|
|
|
Den avanserte modus lar det justere alle enkeltparametere for dokken. Det er et kraftfullt verktøy for å tilpasse din nåværende drakt.
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den avanserte modus let deg justere kvar einaste innstilling i panelet. Det er eit kraftig verktøy for å tilpasse den noverande drakta di.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-simple.c:636
|
|
|
57.
|
|
|
The option 'overwrite X icons' has been automatically enabled in the config. 
It is located in the 'Taskbar' module. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valget 'overskriv X ikoner' er automatisk aktivisert i konfigurasjonen.
Du finner den i 'Oppgavefelt'-modulen. |
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valet «skriv over X ikon» har automatisk blitt skrudd på i oppsettet.
Det ligg i «Oppgåvelinje»-modulen. |
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-interaction.c:417
|
|
|
58.
|
|
|
Delete this dock?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du slette dette panelet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:119
|
|
|
59.
|
|
|
About Cairo-Dock
|
|
|
|
|
Om Cairo-Dock
|
|
Translated and reviewed by
EspenK
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:176
|
|
|
60.
|
|
|
Development site
|
|
|
|
|
Utviklers nettside
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettstad for utvikling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:209 ../Help/data/messages:271
|
|
|
61.
|
|
|
Find the latest version of Cairo-Dock here !
|
|
|
|
|
Skaff siste versjon av Cairo-Dock her!
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn den nyaste versjonen av Cairo-Dock her!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:210 ../Help/data/messages:269
|
|
|
62.
|
|
|
Get more applets!
|
|
|
|
|
Skaff deg flere panelprogram!
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skaff fleire miniprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:214 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1088
../src/cairo-dock-widget-plugins.c:297
|
