Cairo-Dock Core

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
4 → 13 of 827 results First • • • Last
4.
Internet
Internett
Translated and reviewed by Espen Krømke
Suggestions:
Verdsveven
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:123 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:148
5.
Desktop
Skrivebord
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:124 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:153
6.
Accessories
Tilbehør
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Tilleggsverktøy
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Ymse verktøy
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Andreas N.
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:125
7.
System
System
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:126 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1495 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1496 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:163 ../data/messages:117 ../data/messages:371 ../data/messages:877
8.
Fun
Moro
Translated and reviewed by Espen Krømke
Suggestions:
Fun
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Eivind Ødegård
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:127 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:168
9.
All
Alle
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Alt
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:128 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1769 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:798
10.
Set the position of the main dock.
Bestem hovedsamlevinduets plassering.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Tilpass plaseringa til hovudoppgåvelinja
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1460
11.
Position
Plassering
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Posisjon
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Åsmund Skjæveland
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462 ../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
12.
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ønsker du at panelet alltid skal være synlig,
eller heller være diskret?
Tilpass måten du bruker dine panel og deres underpanel!
Translated and reviewed by Espen Krømke
Suggestions:
Ønsker du at panelet alltid skal vere synleg,
eller heller vere diskret?
Tilpass måten du bruker panela dien og underpanela deira!
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
13.
Visibility
Synlighet
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Synlegheit
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Sikt
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Eirik U. Birkeland
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471 ../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
4 → 13 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Krømke, EspenK, Kjetil Birkeland Moe, Ontika.