Cairo-Dock Core

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
25 → 34 of 827 results First • • • Last
25.
Configure text bubble appearance.
Velg utseende for meldingsbobler.
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vel utsjånad for tekstboble.
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1526
26.
Dialog boxes and Menus
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1527 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1528
27.
Applets can be displayed on your desktop as widgets.
Miniprogrammene kan brukes på skrivebordet som widgets.
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Miniprogramma kan brukast på skrivebordet som skjermelement.
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1535
28.
Desklets
Skrivebordsprogrammer
Translated and reviewed by Ontika
Suggestions:
Skrivebordsprogram
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1536 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1537 ../Help/data/messages:89 ../data/messages:587
29.
All about icons:
size, reflection, icon theme,...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alt om ikoner:
størrelse, gjenskinn, ikondrakt, ...
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Alt om ikon:
storleik, spegling, ikondrakt,...
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1544
30.
Icons
Ikoner
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ikon
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Ikona brukt i programmet.
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1545 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1546 ../Help/data/messages:11 ../data/messages:123 ../data/messages:643 ../data/messages:947
31.
Indicators
Indikatorer
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Indikatorar
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Visarar
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1547 ../data/messages:727
32.
Define icon caption and quick-info style.
Bestem ikonetikettenes stil og beskrivelse
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Fastset ikonetikett- og skildringsstil.
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1555
33.
Captions
Etiketter
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1556 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1557
34.
Try new themes and save your theme.
(no translation yet)
Suggestions:
Prøv nye drakter og lagre drakta di.
Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1564
25 → 34 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Krømke, EspenK, Kjetil Birkeland Moe, Ontika.