Cairo-Dock Core

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series trunk
Template “cairo-dock”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

127.

English:

Remove

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Fjern

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20

Verwijderen

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Rinse de Vries on 2007-08-17

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1171 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1221

132.

English:

Detach

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Løsne

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20

Løy_s fane

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kolbjørn Stuestøl on 2008-10-08

Losna

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Karl Ove Hufthammer on 2012-06-22

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1218

134.

English:

Duplicate

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Klon

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20

Klone

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Jon Stødle on 2008-05-14

Lag kopi

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Martin Myrvold on 2012-11-19

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1225

141.

English:

Window

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Vindauge

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20

Vindu

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kjartan Maraas on 2005-11-09

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1831 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1882

142.

English:

middle-click

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

mellomklikk

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1837 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1860 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1901 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1912 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1935 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1976 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1986 ../Help/src/applet-notifications.c:259

151.

English:

Below other windows

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Under andre vindauge

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1935 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1937

154.

English:

Visible only on this desktop

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1949

155.

English:

Visible on all desktops

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1949

157.

English:

Windows

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Vindauge

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20

Windows

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Karl Ove Hufthammer on 2023-07-11

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1972

161.

English:

Windows management

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Vindaugehandsaming

Norwegian Nynorsk cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-20

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:2000

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Krømke, EspenK, Kjetil Birkeland Moe, Ontika.