Cairo-Dock Core

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
28 → 37 of 827 results First • • • Last
28.
Desklets
デスクレット
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1536 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1537 ../Help/data/messages:89 ../data/messages:587
29.
All about icons:
size, reflection, icon theme,...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
アイコンに関する設定 :
大きさ、反射、アイコンのテーマ…
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1544
30.
Icons
アイコン
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1545 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1546 ../Help/data/messages:11 ../data/messages:123 ../data/messages:643 ../data/messages:947
31.
Indicators
標示
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1547 ../data/messages:727
32.
Define icon caption and quick-info style.
アイコンのラベルやクイック情報のスタイルの定義
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1555
33.
Captions
ラベル
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1556 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1557
34.
Try new themes and save your theme.
新しいテーマの試用や自分のテーマの保存
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1564
35.
Themes
テーマ
Translated by kawaji
################################# ########### themes.conf ############# #################################
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1565 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:115 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:117
36.
Current items in your dock(s).
ドックに配置されている現在のアイテム
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1571
37.
Current items
現在のアイテム
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1572 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:91 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:93
28 → 37 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MASA.H, Takahiro Sato, Toshio Nakamura, kawaji.