Cairo-Dock Core

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
3 → 12 of 827 results First • • • Last
3.
Files
ファイル
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:122 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:143
4.
Internet
インターネット
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:123 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:148
5.
Desktop
デスクトップ
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:124 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:153
6.
Accessories
アクセサリ
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:125
7.
System
システム
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:126 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1495 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1496 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:163 ../data/messages:117 ../data/messages:371 ../data/messages:877
8.
Fun
娯楽
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:127 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:168
9.
All
全て
Translated by kawaji
Reviewed by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:128 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1769 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:798
10.
Set the position of the main dock.
メイン・ドックの配置位置の設定
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1460
11.
Position
位置
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462 ../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
12.
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ドックを常に表示させておきたい？
または逆に、邪魔にならないように隠したい？
ドックやサブ・ドックへのアクセス方法を設定しましょう！
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
3 → 12 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MASA.H, Takahiro Sato, Toshio Nakamura, kawaji.