Cairo-Dock Core

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
132 → 141 of 827 results First • • • Last
132.
Detach
分離
Translated and reviewed by MASA.H
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1218
133.
Return to the dock
ドックに戻す
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1218
134.
Duplicate
複製
Translated and reviewed by MASA.H
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1225
135.
Move all to desktop %d - face %d
全てをデスクトップ %d - 面 %d へ移す
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1399
136.
Move to desktop %d - face %d
デスクトップ %d - 面 %d へ移す
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1399
137.
Move all to desktop %d
全てをデスクトップ %d へ移す
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1401
138.
Move to desktop %d
デスクトップ %d へ移す
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1401
139.
Move all to face %d
全てを面 %d へ移す
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1403
140.
Move to face %d
全てを面 %d へ移す
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1403
141.
Window
ウィンドウ
Translated by kawaji
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1831 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1882
132 → 141 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MASA.H, Takahiro Sato, Toshio Nakamura, kawaji.