|
|
112.
|
|
|
Choose from amongst many themes on the server or save your current theme.
|
|
|
|
|
サーバ上にある多くのテーマから選択したり、現在のテーマを保存します。
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1037
|
|
|
113.
|
|
|
Lock icons position
|
|
|
|
|
アイコン位置のロック
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1049
|
|
|
114.
|
|
|
This will (un)lock the position of the icons.
|
|
|
|
|
アイコンの配置位置をロック（または解除）します。
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1053
|
|
|
115.
|
|
|
Quick-Hide
|
|
|
|
|
一時的に隠す
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1059
|
|
|
116.
|
|
|
This will hide the dock until you hover over it with the mouse.
|
|
|
|
|
マウスがトリガーゾーン内に置かれるまでドックを隠します。
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1064
|
|
|
117.
|
|
|
Launch Cairo-Dock on startup
|
|
|
|
|
Cairo-Dock 自動起動
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1077
|
|
|
118.
|
|
|
Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin
|
|
|
|
|
サードパーティ製のアプレットは、Pidgin など様々なプログラムとの統合を提供します。
|
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1093
|
|
|
119.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
ヘルプ
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1096 ../Help/src/applet-init.c:28
../Help/src/applet-notifications.c:269
|
|
|
120.
|
|
|
There are no problems, only solutions (and a lot of useful hints!)
|
|
|
|
|
問題なんて存在しません。ただ解決法（それに数多くの有益なヒント！）があるのみです。
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1101
|
|
|
121.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
情報
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1105
|
