Cairo-Dock Core

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 827 results First • • • Last
21.
Configure docks appearance.
Configura l'aspetto delle dock.
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1515
22.
Docks
Dock
Translated and reviewed by Mattia Tavernini
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1516 ../Help/data/messages:79
23.
Background
Sfondo
Translated by Luca Vercelli
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1517 ../data/messages:457 ../data/messages:971
24.
Views
Viste
Translated by Luca Vercelli
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1518 ../data/messages:139 ../data/messages:525 ../data/messages:965
25.
Configure text bubble appearance.
Configura l'aspetto dei dialoghi.
Translated by Mattia Tavernini
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1526
26.
Dialog boxes and Menus
Finestre di dialogo e Menù
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1527 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1528
27.
Applets can be displayed on your desktop as widgets.
Le applet possono stare sulla scrivania come delle widget.
Translated by Mattia Tavernini
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1535
28.
Desklets
Desklet
Translated and reviewed by Mattia Tavernini
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1536 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1537 ../Help/data/messages:89 ../data/messages:587
29.
All about icons:
size, reflection, icon theme,...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tutto sulle icone:
grandezza, riflesso, tema delle icone, ...
Translated and reviewed by Mattia Tavernini
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1544
30.
Icons
Icone
Translated by Luca Vercelli
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1545 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1546 ../Help/data/messages:11 ../data/messages:123 ../data/messages:643 ../data/messages:947
21 → 30 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Calabrò, Giampaolo Bozzali, Loscuby, Luca Vercelli, Mario Calabrese, Matthieu Baerts, Mattia Tavernini, Natale, Pietro Quadalti, Stefano Prenna, Wonderfulheart, bobol68, danielesil88, yoruk.