Translations by lylambda
lylambda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 322. |
When an application has several windows, one icon for each window will appear in the dock; they will be grouped togather into a sub-dock.
Clicking on the main icon will display all the windows of the application side-by-side (if your Window Manager is able to do that).
|
|
| 2011-09-15 |
Quand une application présente plusieurs fenêtres, une icône spécifique à chacune apparaîtra dans le dock; ces icônes seront regroupées ensemble dans un sous-dock.
Cliquer sur l'icône principale affichera toutes les fenêtres de l'application côte à côte (si votre Gestionnaire de Fenêtre le permet).
|
|
| 324. |
See "Changing an icon's image" in the "Icons" category.
|
|
| 2011-09-15 |
Voir "Changer l'image d'une icône" dans la catégorie "Icônes".
|
|
| 336. |
Desklets can be moved anywhere simply with the mouse.
They can also be rotated by dragging the small arrows on the top and left sides.
If you don't want to move it any more, you can lock its position by right-clicking on it -> "lock position". To unlock it, de-select this option.
|
|
| 2011-09-15 |
Les desklets peuvent être déplacés n'importe où simplement avec la souris.
Ils peuvent être tournés en déplaçant les petites flèches sur les bords haut et gauche.
Si vous voulez fixer l'un d'eux, vous pouvez verrouiller sa position avec un clic droit -> Verrouiller la position. Pour déverrouiller, désélectionnez cette option.
|
|
| 338. |
From the menu (right-click -> visibility), you can also decide to keep it above other windows, or on the Widget Layer (if you use Compiz), or make a "desklet bar" by placing them on a side of the screen and selecting "reserve space".
Desklets that don't need interaction (like the clock) can be set transparent to the mouse (means you can click on what is behind them), by clicking on the small bottom-right button.
|
|
| 2011-09-15 |
Dans le menu (clic droit -> Visibilité), vous pouvez aussi décider de les conserver au-dessus des autres fenêtres, ou sur la couche "Widget" de Compiz (si utilisé), ou créer une "barre de desklets" en les plaçant sur un bord de l'écran et en sélectionnant "Réserver l'espace".
Les desklets qui ne nécessitent aucune interaction (comme l'horloge) peuvent être rendu transparent au curseur (vous pourrez sélectionner les éléments en arrière-plan). Pour cela, cliquez sur le petit cadenas en bas à droite.
|
|
| 340. |
Desklets can have decorations. To change that, open the settings of the applet, go to Desklet, and select the decoration you want (you can provide your own one).
|
|
| 2011-09-15 |
Les desklets peuvent être décorés. Pour le modifier, ouvrez la configuration de l'applet dans l'onglet Desklet, et sélectionnez la décoration souhaitée ou définissez la votre.
|
|
| 343. |
Activate the Clock applet.
Clicking on it will display a calendar.
Double-clicking on a day will pop-up a task-editor. Here you can add/remove taks.
When a task has been or is going to be scheduled, the applet will warn you (15mn before the event, and also 1 day before in the case of an anniversary).
|
|
| 2011-09-15 |
Activer l'applet Horloge.
Cliquer dessus fera apparaître un calendrier.
Double-cliquer sur un jour ouvrira un gestionnaire de tâche. Vous pourrez y ajouter/supprimer des tâches.
Lorsqu'une tâche a été planifiée, l'applet vous avertira (15min avant l'évènement, et aussi un jour avant en cas d'anniversaire)
|
|
| 345. |
Activate the Switcher applet.
Right-clicking on it will give you access to a list containing all the windows, sorted by desktops.
You can also display the windows side-by-side if your Window-Manager is able to do that.
You can bind this action to the middle-click.
|
|
| 2011-09-15 |
Activez l'applet Sélecteur de bureau.
Un clic droit sur son icône vous donnera accès à la liste de toutes les fenêtres, classées par bureau.
Vous pouvez aussi afficher les fenêtres côte à côte si votre Gestionnaire de Fenêtres en est capable.
Vous pouvez lier cette action au clic milieu.
|
|
| 347. |
Activate either the Switcher applet or the Show-Desktop applet.
Right-click on it -> "show all the desktop".
You can bind this action to the middle-click.
|
|
| 2011-09-15 |
Activer soit l'applet Switcher, soit l'applet Afficher le bureau.
Faites un clic droit dessus -> "Exposé de tous les bureaux".
Vous pouvez lier cette action au clic milieu.
|
|
| 2011-09-15 |
Activer soit l'applet Switcher soit l'applet Afficher le bureau.
Faites un clic droit dessus -> "Exposé de tous les bureaux".
Vous pouvez lier cette action au clic milieu.
|
|
| 349. |
Activate the Show-Desktop applet.
Right-click on it -> "change resolution" -> select the one you want.
|
|
| 2011-09-15 |
Activez l'applet Afficher le bureau.
Clic droit dessus -> Modifier la résolution de l'écran -> sélectionnez celle souhaitée.
|
|
| 361. |
Simply drag a folder and drop it onto the dock (an animated arrow should appear when you can drop).
You can choose to import the folder's files or not.
|
|
| 2011-09-15 |
Déposer simplement un dossier sur le dock (une flèche animée apparait quand c'est possible).
Vous pouvez décider d'importer les fichiers du dossier ou non.
|
|
| 365. |
Activate the Recent-Events applet.
You need to have the Zeitgeist daemon to be running. Install it if it's not present.
Now when you right-click on a launcher, all the recent files that can be opened with this launcher will appear in its menu.
|
|
| 2011-09-15 |
Activez l'applet Évènements récents.
Vous devez avoir le démon Zeitgeist de lancé. Installez le si il n'est pas présent.
Ensuite, lorsque vous faites un clic droit sur un lanceur, tous les fichiers récents que peut ouvrir ce lanceur apparaîtront dans son menu.
|
|
| 581. |
Present windows preview on click when several windows are grouped togather
|
|
| 2011-09-15 |
Présente un aperçu des fenêtres au clic lorsque plusieurs fenêtres sont groupées ensemble.
|
|
