|
|
273.
|
|
|
Are you sure you want to delete theme %s?
|
|
|
|
|
Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το θέμα %s;
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:376
|
|
|
274.
|
|
|
Are you sure you want to delete these themes?
|
|
|
|
|
Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα θέματα ;
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:378
|
|
|
275.
|
|
|
Move down
|
|
|
|
|
Μετακίνηση κάτω
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:576 ../data/messages:39
../data/messages:211
|
|
|
276.
|
|
|
Fade out
|
|
|
|
|
Βαθμιαίο σβήσιμο
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:584 ../data/messages:41
../data/messages:101 ../data/messages:213
|
|
|
277.
|
|
|
Semi transparent
|
|
|
|
|
Ημιδιαφανές
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:592 ../data/messages:43
../data/messages:215
|
|
|
278.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
|
|
Σμίκρυνση
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:601 ../data/messages:45
../data/messages:217
|
|
|
279.
|
|
|
Folding
|
|
|
|
|
Αναδίπλωση
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:609 ../data/messages:47
../data/messages:219
|
|
|
280.
|
|
|
Welcome in Cairo-Dock ! 
This applet is here to help you start using the dock; just click on it.
If you have any question/request/remark, please pay us a visit at http://glx-dock.org.
Hope you will enjoy this soft !
(you can now click on this dialog to close it) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Καλως ήρθατε στο Cairo-Dock !
Αυτή η μικροεφαρμογή θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείται τη πλατφόρμα; απλά πατήστε πάνω της.
Άν έχετε ερωτήσεις/αιτήματα/επισημάνσεις, παρακαλώ επισκεφθείτε μας στο http://glx-dock.org.
Ελπίζουμε να χαρείτε αυτό το πρόγραμμα !
(τωρα μπορείτε να κλείσετε τον διάλογο πατώντας πάνω του) |
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../Help/src/applet-composite.c:71
|
|
|
281.
|
|
|
Don't ask me any more
|
|
|
|
|
Να μην ερωτηθώ ξανά
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../Help/src/applet-composite.c:165
|
|
|
282.
|
|
|
To remove the black rectangle around the dock, you need to activate a composite manager.
Do you want to activate it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Help/src/applet-composite.c:171
|
