Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 267 results
294.
Most icons in the dock have several actions: the primary action on left-click, a secondary action on middle-click, and additionnal actions on right-click (in the menu).
Some applets let you bind a shortkey to an action, and decide which action sould be on middle-click.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:5
296.
Cairo-Dock has a lot of applets. Applets are small applications that live inside the dock, for instance a clock or a log-out button.
To enable new applets, open the settings (right-click -> Cairo-Dock -> configure), go to "Add-ons", and tick the applet you want.
More applets can be installed easily: in the configuration window, click on the "More applets" button (which will lead you to our applets web page) and then just drag-and-drop the link of an applet into your dock.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:9
298.
You can add a launcher by drag-and-dropping it from the Applications Menu into the dock. An animated arrow will appear when you can drop.
Alternatively, if an application is already opened, you can right-click on its icon and select "make it a launcher".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:15
300.
You can remove a launcher by drag-and-dropping it outside the dock. A "delete" emblem will appear on it when you can drop it.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:19
302.
You can group icons into a "sub-dock".
To add a sub-dock, right-click on the dock -> add -> a sub-dock.
To move an icon into the sub-dock, right-click on an icon -> move to another dock -> select the sub-dock's name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:23
304.
You can drag any icon to a new location inside its dock.
You can move an icon into another dock by right-clicking on it -> move to another dock -> select the dock you want.
If you select "a new main dock", a main dock will be created with this icon inside.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:27
306.
For a launcher or an applet:
Open the settings of the icon, and set a path to an image.
- For an aplication icon:
Right-click on the icon -> "Other actions" -> "set a custom icon", and choose an image. To remove the custom image, right-click on the icon -> "Other actions" -> "remove the custom icon".

If you have installed some icons themes on your PC, you can also select one of them to be used instead of the default icon theme, in the global config window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:31
308.
You can make the icons and the zoom effect smaller or bigger. Open the settings (right-click -> Cairo-Dock -> configure), and go to Appearance (or Icons in advanced mode).
Note that if there are too many icons inside the dock, they will be zoomed out to fit in the screen.
Also, you can define the size of each applet independently in their own settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:35
312.
When an application is running, a corresponding icon will appear in the dock.
If the application already has a launcher, the icon will not appear, instead its launcher will have a small indicator.
Note that you can decide which applications should appear in the dock: only the windows of the current desktop, only the hidden windows, separated from the launcher, etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:45
316.
Clicking on its icon will bring the window on top.
When the window has the focus, clicking on its icon will minimize the window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:53
1120 of 267 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Albert Milian, Cesc Llagostera, Fabounet, Ferran Roig, Javier Antonio Nisa Avila, JoanColl, Matthieu Baerts, Miquel Escarrà, Titotatin, ferran.