Cairo-Dock Core

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
88 → 97 of 827 results First • • • Last
88.
Sub-dock
dock فرعي
Translated and reviewed by Mohammed Hamad
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:576
89.
Main dock
dock رئيسي
Translated and reviewed by Mohammed Hamad
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:578
90.
Custom launcher
مطلق مخصص
Translated and reviewed by Faissal Chamekh
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:582
91.
Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
يتوجب في العاده سحب المشغل من القائمه وإفلاته على الشريط.
Translated and reviewed by mega speed
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:583
92.
Applet
بريمج
Translated and reviewed by nofallyaqoo
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:585
93.
Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock?
(otherwise they will be destroyed)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:602
94.
separator
فاصل
Translated and reviewed by منصور اليوسف
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:624
95.
You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
انت على وشك ازالة الأيقون (%s)من الشريط. هل انت متأكد؟
Translated and reviewed by منصور اليوسف
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:628
96.
Sorry, this icon doesn't have a configuration file.
عذرا ، هذا الايقون لا يملك ملف التكوين.
Translated and reviewed by منصور اليوسف
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:643
97.
The new dock has been created.
You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تم أنشاء دوك جديد.
بإمكانك تخصيصهِ بالنقر عليه بالزرّ الأيمن للفأرة -> كايرو-دوك -> تعديل هذا الدوك.
Translated and reviewed by nofallyaqoo
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:683
88 → 97 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Fabounet, Faissal Chamekh, Matthieu Baerts, Mohammed Hamad, alz3abi, mega speed, nofallyaqoo, منصور اليوسف.